1) Europeanized Chinese constructions
欧化句式
2) syntactical structures categorization
句式类化
3) Syntactic formalization
句法形式化
4) fossilization of syntactic structure
句法结构格式化
5) foregrounded syntactic feature
前景化句式特征
1.
The research explores the restructuring of foregrounded syntactic features of Ulysses in the Chinese translation, in the hope of strengthening translators and readers stylistic awareness.
本文通过对《尤利西斯》某些前景化句式特征及其不同的中译本进行描写，阐述，和评价，以期能提高译者和读者的文体学意识。
6) data formatting statement
数据格式化语句
补充资料：欧化
1.模仿欧洲的风俗﹑习惯﹑制度等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条