1) personal law of legal person
法人属人法
1.
The countries of the common law system are apt to identify personal law of legal person as the law of the.
法人是国际民商事法律关系的重要参与者,是法律拟制之人,同自然人类似,与法人的本质特征相关的问题,如法人的成立效力、行为能力与权利能力等问题都得由法人属人法来调整。
2) personal law
属人法
1.
The doctrine history of the Continental law system is a mixed-development history of personal law and territorial law.
应当进一步完善我国的自然人属人法,确定合适的属人法连结点,解决区际属人法中的积极冲突和消极冲突。
2.
Application of this personal law not only confirms civil person s right capability and act capability conveniently,develops principle of law of domicile,but also can solve interregional personal conflicts of law in a country.
属人法的这一新发展既有利于规范和统一我国的冲突法制度,又有助于解决我国区际属人法的冲突。
3.
Sudan is a country with a legal plural setting under which the conflict of laws and personal laws interact with each other,however,personal laws play different roles in the three areas of conflict of laws.
在多元法律体制下,苏丹的冲突法与属人法交织在一起,只不过属人法在冲突法三个领域的地位和表现各不相同。
3) lex personalis
属人法
1.
The new trend of lex personalis in international private law appears to be that nationality will be moved away from the connecting factor of conflict rules and the role of domicile is also dropped down.
国际私法中属人法的最新发展动向表现为国籍将逐步淡出冲突规范的连接因素,住所连接因素的适用范围也在缩小。
4) personal law and territorial law
属人法兼属地法
5) personal law of the physical person
自然人属人法
1.
The personal law of the physical person is a country s law which lastingly governs the physical person s legal relationship with the country.
文章认为 ,自然人属人法就是与一个自然人有密切关系的、持久地决定该人的法律关系的那个国家的法律 ,它具有三个基本特征即时间上对自然人的持久决定性、空间 (即法域 )上的密切关联性、内容上的直接的人身关联性 ;当代属人法呈现出两个明显的历史发展趋势 ,即本国法原则大为弱化 ,住所地法原则得到加强的趋势和传统的属人法领域受最密切联系原则影响越来越广泛和深入的趋势。
6) interregional personal law
区际属人法
补充资料：法性属法为法性土
【法性属法为法性土】
谓真如法性之理，譬如虚空，遍一切处，乃是法身所证之体，即为所依之土，故名法性属法，为法性土。
谓真如法性之理，譬如虚空，遍一切处，乃是法身所证之体，即为所依之土，故名法性属法，为法性土。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条