1) the complex of Hakka's folk song and proverb
客家歌谣情结
2) Hakkas ballad
客家歌谣
1.
A large quantity of imperial edicts,orders and inscribed books promulgated and issued by the Heavenly Kingdom of Taiping were used mainly in Hakkas folk literature styles,and in the form of colloquialism,dialect,slang and Hakkas ballad.
太平天国颁布和发出的大量谕旨、命令和刊刻的书籍,多用客家民间文学体例,并以俗语、方言、俚语和客家歌谣的形式出现。
3) Hakka love song
客家情歌
4) Hakka complex
客家情结
1.
As a Hakka,Huang Zunxian s Hakka complex exerted a strong influence on his poetic theory and practice.
黄遵宪作为客家人,其浓郁的客家情结对其诗歌理论和创作实践有着巨大影响。
5) love song
私情歌谣
1.
But they regain it in their love songs.
而民间女子却在私情歌谣中重新获得了这种权力。
2.
But nobody has involved woman s consciousness of love song.
在封建社会里，主流文学中的女性一直处于失语的境地，晚明冯梦龙所编的《山歌》中收集了大量的私情歌谣。
6) Children's ballads of Hakka
客家童谣
补充资料：恋父情结
| 恋父情结 electra complex 女儿亲父反母的复合情结。按S.弗洛伊德的观点，女孩首先把母亲当作爱的对象。在性器期，她逐渐发现自己没有男性生殖器，因而埋怨母亲和妒忌母亲。这种企图取代母亲的位置，与母亲争夺父亲爱情的情感和观念集团就是恋父情结。此名称来自希腊神话人物厄勒克特拉的故事。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条