1) observation on the evil
即恶观心
2) "the mind being Buddha"
即心即佛
1.
Zen sect\'s theory of "the mind being Buddha"shows the famous common meaning that the human mind and Buddha nature are one entity,so it belongs to the common meaning as well as the true meaning.
如禅宗的"即心即佛"是说明人心与佛性不二的著名谛理,是真谛也是俗谛,它的真俗差别在于对引人当下认取自心佛性的有效性。
3) Fair is foul, and foul is fair.
美即丑恶丑即美。
4) Intelligence is Evil
智识即罪恶
5) To choose good is to avoid evil.
择善即避恶。
6) To learn virtue is to unlearn vice.
向善即弃恶。
补充资料：观心
【观心】
（术语）观察心性如何，谓之观心。心为万法之主，无一事漏于心者，故观察心，即观察一切也。因而凡究事观理，尽称为观心。对于是而商量释迦一代之教法，谓之教相。此二者，大乘诸宗，无不具备，法相宗三时之判为教相，五重唯识为观心，乃至天台之五时八教为教相，一心三观为观心，十界二门曰：“劝心乃是教行枢机。”同指要钞上曰：“一代教门，皆以观心为要。”教观纲宗上曰：“佛祖之要，教观而已矣。观非教不正，教非观不传。有教无观则罔，有观无教则殆。”台宗观心之法有三种。(参见：观法)
（术语）观察心性如何，谓之观心。心为万法之主，无一事漏于心者，故观察心，即观察一切也。因而凡究事观理，尽称为观心。对于是而商量释迦一代之教法，谓之教相。此二者，大乘诸宗，无不具备，法相宗三时之判为教相，五重唯识为观心，乃至天台之五时八教为教相，一心三观为观心，十界二门曰：“劝心乃是教行枢机。”同指要钞上曰：“一代教门，皆以观心为要。”教观纲宗上曰：“佛祖之要，教观而已矣。观非教不正，教非观不传。有教无观则罔，有观无教则殆。”台宗观心之法有三种。(参见：观法)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条