1) thought of Chinese primitive mythology
中国上古神话思维
2) The ancient China myth
中国上古神话
1.
The ancient China myth and the ancient Greek mythology are the miracles of the myriad folk art garden.
中国上古神话和古希腊神话是多姿多彩的民间文学百花园中的奇葩。
3) Chinese ancient mythology
中国古代神话
1.
Being the subject of the ancient times,Chinese ancient mythology has the strong sense of tragedy.
中国古代神话的这种悲剧精神是激励我们的先民走过漫长而艰辛的远古时代的精神动力,也是中华民族文化精神的有机组成部分。
2.
As an outcome of the specific period and under specified conditions,the Chinese ancient mythology is the precious heritage of our national art and spirit.
中国古代神话是特定时期和条件下的产物。
4) ancient Chinese mythology
中国古代神话
1.
Ancient Chinese mythology is scattering and disorder,humane myths are more than natural myths,the gods are semi-humanbeings and semi-animals and godnesses held the important positions.
神话是人类祖先留下的宝贵精神财富 ,中国古代神话与古希腊神话有许多异同之处 ,中国古代神话零散、不系统 ,自然神话相对匮乏 ,人文神话极为丰富 ,多半人半兽的神 ,女性神地位重要 ,体现出家族式多元制的特点 ,崇尚集体主义、牺牲精神和道德力量 ;古希腊神话完整、系统 ,自然神话与人文神话并重 ,神人同形同性 ,男性神统治一切 ,是家庭式一元制的 ,倡导个性原则、享乐主义和命运观念。
5) Chinese ancient myth
古代中国神话
补充资料：上古之什补亡训传十三章·上古一章
【诗文】：
（上古，愍农也。）
遐哉上古，生弃与柱。句龙是生，乃有甫田。惟彼甫田，
有万斯年。开利之源。无乃塞源。一廛亦官，百廛亦官，
啬夫孔艰。浸兮暵兮，申有螽兮。惟馨祀是患，
岂止馁与寒。啬夫咨咨，禾秀盛苗衰。耕之耰之，
袯襫锄犁，手胼足胝。水之蛭螾，吮喋我肌。
我姑自思，胡不奋飞。东人利百，西人利百。有匪我心，
胡为不易。河水活活，万人逐末。俾尔之愉悦兮。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷264_2
（上古，愍农也。）
遐哉上古，生弃与柱。句龙是生，乃有甫田。惟彼甫田，
有万斯年。开利之源。无乃塞源。一廛亦官，百廛亦官，
啬夫孔艰。浸兮暵兮，申有螽兮。惟馨祀是患，
岂止馁与寒。啬夫咨咨，禾秀盛苗衰。耕之耰之，
袯襫锄犁，手胼足胝。水之蛭螾，吮喋我肌。
我姑自思，胡不奋飞。东人利百，西人利百。有匪我心，
胡为不易。河水活活，万人逐末。俾尔之愉悦兮。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷264_2
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条