说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 世俗医生
1)  custom doctor
世俗医生
2)  secular life
世俗生活
1.
Zhang Ailing s prose,quite different from her novels full of desolation and bleakness,is filled with her eager devotion to secular life,townpeople s life and material life.
 张爱玲的散文创作,与她小说的荒凉、苍凉、悲凉这些"冷"的意味不同,跃然纸上的是满腔的"热",是张爱玲对世俗生活,对市民生活,对物质生活的热切投入。
2.
There is a kind of artistic beauty coming from the mixture of feelings, interests and reasons in Zhang Ailing s proses; the beauty is reflected in her description of secular life, her analysis of human nature and the conveying of homeland awareness; and the beauty exists in the use of the literary style of arguing essays and the use of lively, epigramtic languages.
张爱玲散文具有情、趣、理三者融合之艺术美;这种美在张爱玲散文对世俗生活的描写上,对人性的解剖 上,在对家园意识的传达中都有所表现;张爱玲散文艺术之美源于其议论性小品文文体的运用与鲜活机警的语言的运 用。
3)  secular life
世俗人生
1.
Starting with Zhang Ailing s initial prose The Genius Dream,this paper attempts to analyze the inherent features of two types of her prose—a treasure of and love for secular life against the background of tragic consciousness.
论文从张爱玲的开篇之作《天才梦》入手,分析其"张看"与"私语"两类散文的内在特质:以悲剧意识为背景,对世俗人生的珍惜与热爱。
4)  Life of Common Customs
世俗人生
1.
Zhang Ailing, with women s perceptual psychology and sharp literature talent, depicted the nihility of life of common customs of city in the change of times.
张爱玲以女性感性的心理以及敏锐的文学天赋,对时代变动中都市世俗人生的虚无感进行描摹,对女性的精神内涵及人性予以精深洞察和深切关注,以其富有张力的女性书写,丰富了女性文学的建构,同时以她所绘制的极具个性的“苍凉”境界,映现出人类的生存困境和现代人某种普遍而共通的情感,从而为现代都市文学和人类存在提供了独具特色的女性观照及审视。
5)  worldly existence
世俗生存
1.
Ever since the 1980s, with the gradual formati on of pluralism in literature, works reflecting common worldly existence created several generations of Chinese writers, especially a group of young writers, wh ose mode of describing the wor.
进入 2 0世纪 80年代 ,随着文学多元格局的逐渐形成 ,对普通百姓世俗生存境遇的书写已经成为了几代中国作家 ,特别是年轻作家群表达世界的重要方式 ,成为了文坛颇具争议却又不得不正视的文化现
6)  the Mundane Life
生活世俗化
补充资料:《日瓦戈医生》
《日瓦戈医生》

    苏联长篇小说。帕斯捷尔纳克著。完成于1956年,1957年首发意大利文译本,1958年作者获得诺贝尔文学奖。主人公日瓦戈早年父母双亡,在一位农学院教授家长大,并爱上教授的女儿。日瓦戈天资聪敏,多思多感,热爱艺术和历史。长大后进了医学院,娶了教授的女儿。成年后先后遇上第一次世界大战、十月革命、国内战争等一系列历史事件。他以一个善良多思的知识分子的眼光看待这一切,时而充满信心,时而又表现出无所适从、无奈的颓唐心态。小说以极大的篇幅展示主人公的内心世界,揭示出那个年代中一个内心充满矛盾的人物的心路历程。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条