1) analogy
比附解释
2) metaphor
比附
1.
Chinese is accustomed to reflecting the objective things in a visual and imagery way,causing the language expression to be rich in the picture with the image combination method,elaborating the abstract concept with the method of association and metaphor,which are characteristics of concreteness in the Chinese language.
汉语习惯于用直观、形象的方式来反映客观事物,用意象组合的方法使语言表述富于图像化,用联想、比附的方法来论述抽象的概念道理,这就是汉语的具象性特点。
3) appends the localization
比附定位
4) analogy
类推比附
1.
The narration of ancient Chinese formalist critical theory relies mainly on sensible analogy,while 20th century Western formalist critical theory resorts more to conception reasoning.
中国古代形式主义文论以感性的类推比附为主要言说方式,西方20世纪形式主义文论则以理性的概念推理为主要批评方法。
5) farfetched comparison
比附臆断
6) comparison and analogy
比附类推
1.
The system of comparison and analogy can ascend to Zhou dynasty, and was applied by following dynasties with restriction in different extent.
我国比附类推制度可追溯于周代,随后各朝代均推行运用,但不同程度作了限制。
参考词条
补充资料：比附
〈书〉拿不能相比的东西来勉强相比：曲为～。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。