1) parallel novel
骈体小说
1.
Based on the research of parallel novels in the early times of the ROC,the paper is intent upon breaching the limitations,in which the academics lay particular stress on case analysis of writers and their works, especially the significance of the social ethics.
本文以民国初年的骈体小说为研究对象,意图突破此前学界偏重于个别作家作品的个案分析,尤其是偏重于社会伦理意义分析的局限,注重民国初年骈体小说作为文言小说一个子类的文体特征的整体阐释,界定并论述了骈体小说的概念、语言体式和美学品格,针对民国初年骈体小说的状况进行了细密的文体分析,以凸现其语言魅力和美学风格。
3) mixed novel
杂体小说
1.
Flowers in the Mirror written by Li Ruzhen,is a mixed novel,which makes full use of other books and weeds through the old to bring forth the new.
李汝珍撰著的《镜花缘》是一部化用群书、推陈出新的学者型杂体小说。
4) novel style
小说文体
1.
In terms the novel style,there were 3 features: the imbalance of poetry and novel development;social factors preventing the development of novel style;literary concepts prohibiting the development of novel styles.
就小说文体发展而言,呈现出三方面的特征:小说发展与时代及诗文发展不平衡;社会因素制约小说文体发展;文学新观念指导滞后制约小说文体的发展。
5) novel noumenon
小说本体
补充资料：骈体
1.即骈文。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条