1) contrast similarity function
对比相似功能
1.
And then, a new method of functional tree’s extension is given by adding contrast similarity functions to the original functional tree.
在可拓学关联函数的基础上,结合相似理论,提出了一种对比相似度计算方法,以计算对比相似功能间的相似度。
2) function similarity
功能相似
1.
In order to determine the product platform in product family design, the concept of Function Similarity was discussed, which was aimed at the function similarity of different products, and a new method to construct platform of function similar products was put forward based on bottom-up approach.
为解决产品族设计中平台的确定问题,针对不同产品的功能可能具有相似性的特点,论述了功能相似的概念;基于自底向上法,提出了一种建立功能相似产品平台的新方法。
3) functional similarity
功能相似
1.
Chen argues that"functional equivalence"is an idealistic standard,and that when a translator finds it hard to reach the"equivalence",he has to seek"functional similarity"as the realistic standard.
陈道明认为,"对等"是一种过于理想化的上限标准,当译者找不到"对等"的译法时,应当寻求"功能相似"的下限标准。
2.
In practice as the generally accepted translated terms cited in this paper show,what a translator always looks for is only"partial functional equivalence"or"functional similarity",when real "funct.
从一些已被广泛接受的词语的固定译法看,当找不到真正的"对等"译法时,还应有诸如"部分功能对等"和"功能相似"的下限标准。
4) alignment similarity
比对相似度
5) Relative approximative ratio
相对近似比
补充资料：人脑的功能分化左右大脑半球的功能特化
李瑞端绘
[图]
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条