1) rural ethics
乡间伦理
1.
The enlightenment literature which was sym- bolized by Luyun criticized the traditional rural ethics which was under the con- trol of patriarchal clan system.
以鲁迅为代表的启蒙文学,正是以对传统宗法制统治下的乡间伦理道德的批判,与"启蒙伦理"达成了同构;而沈从文等作家则以乡间的"神性"描写与之形成反差,但是这两类对峙性叙事模式却又在"城"与"乡"道德价值评判上达成了共识。
2) village ethics
乡村伦理
1.
CHU Nuannuan obtains material and spiritual rescue from the landscape and national culture resources and she defends the simple village ethics,which displays the most beautiful and flexible personality force.
楚暖暖依赖民族文化资源和自然山水获得物质和精神的双重拯救,艰难地守持淳朴的乡村伦理而散发出柔韧纯美的人格力量,这都蕴含着作者对家园的想象和守望。
3) space ethics
空间伦理
1.
The essential issue in space ethics is how to avoid injury other nations and the offspring.
空间伦理是发展空间技术和进行空间探索活动时"我们应该做什么、不应做什么"的伦理规则,主要包含两个基本问题,即如何不伤害他国(人)和下代人的利益。
4) folk ethics
民间伦理
1.
Both ethics of enlightenment by education and folk ethics exist in Chinese traditional ethic culture.
在中国传统伦理文化中,不仅存在以正统教化伦理为代表的“大传统”,而且还存在以民间伦理为代表的“小传统”。
2.
It reflects the exotic fascination,the desire for freedom and the thought of the conception of more reasonable values in folk ethics.
西方吉普赛女郎形象具有丰富的文化内涵,作家通过对她们超凡的美、独特的爱情观、自由观的着重展示,构建了一个魅力四射的"他者神话",折射出创作主体的异域想象、女性想象和自由渴望,以及对民间伦理中更合理的价值理念因子的思考。
6) Time of ethics
时间伦理
补充资料：乡间
1.乡村里。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条