1) displace measurement
错位取样
2) dislocation pattern
位错花样
1.
The effect of boundary conditions on computer simulating dislocation patterns of a fatigued copper single crystals was studied by using the method of discrete dislocation dynamics in two-dimensional system.
利用二维离散位错动力学方法,研究了边界条件对计算机模拟疲劳Cu单晶位错花样的影响,结果表明:边界条件在模拟位错花样这类多体问题时是非常重要的;在其它模拟机制均完全相同的情况下,不同边界条件会形成不同的模拟结果,自由空间边界条件是最简单、也是最不现实的边界条件,模拟结果与实验结果相差甚远;而一维最近邻周期性边界条件与二维近邻周期性边界条件的模拟结果基本相同,与Cu单晶早期疲劳位错花样的实验比较吻合。
2.
During cyclic deformation, the dislocation pattern formed at the early stages and its evolution were simulated by using the method of discrete dislocation dynamics and observed with the electron channeling contract (ECC) technique in scanning electron microscopy (SEM) on a single-slip- oriented copper single crystals.
采用离散的位错动力学方法，用计算机模拟循环形变单滑移取向Ｃｕ单晶中疲劳早期位错花样的形成和演化过程，并利用扫描电镜电子通道衬度（ＳＥＭ—ＥＣＣ）技术对其进行了观察。
3) sampling phase staggered (SPS)
错位采样
4) location
[英][ləʊ'keɪʃn] [美][lo'keʃən]
取样位置
1.
Introduce the steel and steel products of location and preparation of test pieces for mechanical testing;
钢及钢产品力学性能试验取样位置及试样制备标准探讨
5) specimen location
取样部位
1.
From the Impact Value Temperature curve made from the test,the effect of specimen location ranging from the center to surface of coupon on impact value as well as the development of Ductile to Brittle Transition temperature ( t K ) used for analyzing the trend of brittle fracture,.
对热轧状态下的１６Ｍｎ厚板材料，在板厚的１８处，１４处，３８处和１２处取样，进行系列冲击试验，得出不同取样部位下的冲击值——温度变化曲线，取得从材料表层到心部的冲击值及冷脆转变温度的变化规律，为分析其脆断倾向提供了理论依据。
6) In situ sampling
原位取样
补充资料：层级错位原理
层级错位原理
经济系统、社会系统、文化系统等都是由多层级、多目标、多规律支撑的复杂的系统，在一个具有多层级结构的复杂系统中，每一个层级（个人、家庭、生产单位、生活单位、社区、地方政府、中央政府等）都具有自身特有的结构、功能、性质及其运行规律。如果把局部的规律用于指导整体的规划和管理，通常就会导致失败的结局，反之亦然。我把这种规律称为%26#8220;层级错位原理%26#8221;。
在社会实践过程中，我们也经常能够见到人们热衷于用%26#8220;局部的实验来解决全局性的问题%26#8221;（这种现象在科学和社会实践中同样大量存在）。这是典型的线性行为模式，客观上是在挪用复杂系统低层级的规律来解决高层级的问题，属于层级错位的范畴。而且，这种层级错位越严重，其实践结果就越可能远离预期的目标，甚至导致彻底的失败。
与社会实践相比，科学研究中的层级错位现象也十分普遍。比如在美国科学家提出%26#8220;人类基因组计划%26#8221;时，就指出%26#8220;人类基因组计划%26#8221;一旦完成，甚至可以完全揭示生命、疾病、遗传等的奥秘。现在这个计划已经完成，预期的目标大部分没能实现。从层级错位原理的角度分析，生命系统是一个包括从分子（DNA等）、细胞、生物体、种群、生态系统到生物圈的多层级的复杂系统，%26#8220;人类基因组计划%26#8221;的研究对象是染色体（主要是DNA的核苷酸序列），只是生命系统的一个层级，要想用某一个层级的规律来解释整个生命系统的规律，显然是不可能的。这也是%26#8220;人类基因组计划%26#8221;从设计开始，就注定不可能实现其目标的原因。
出处：张录强，科学与社会发展范式的革命[J]。经济与管理，2005（3）：16~18；32。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条