1) aft-hinged canopy
后折式座舱盖
3) integrative canopy
整体式座舱盖
1.
On the base of research into the bubble canopy of the third-generation advanced fighter plane, this paper makes a deep research into the canopy structure and the canopy jettison system and accomplish the conceptual design of the new type of integrative canopy system.
本文采用理论设计、计算与试验、试制相结合的研究方法,在第三代战斗机水泡式座舱盖研究基础上,对座舱盖结构及抛盖系统进行了深入研究,完成了新型整体式座舱盖系统的概念设计。
4) hinged cockpithood
翻转式座舱盖
5) sliding cockpit cover; sliding canopy
滑动式座舱盖
6) hinged cockpit hood
铰链式座舱盖
补充资料：盖天盖地
【盖天盖地】
（杂语）覆盖天地也。又曰普天普地。示自己意气满溢，磅礴于宇宙之意。宗门统要续集十六岩头全斋条所谓：“师云：若欲播扬大教，一一从自己胸襟流出将来，为我盖天盖地去”之类是也。
（杂语）覆盖天地也。又曰普天普地。示自己意气满溢，磅礴于宇宙之意。宗门统要续集十六岩头全斋条所谓：“师云：若欲播扬大教，一一从自己胸襟流出将来，为我盖天盖地去”之类是也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条