1) viable
活的
2) alive architecture
活的建筑
3) alive belief
活的信仰
1.
With the core of "where the groundwork is",the development of the cultural belief-an alive belief of Professor Zhao Bing aiming at inspiring self belief in the times of personal belief is explored and the construction process of "Alive Architecture" which is deeply rooted in the nation with the purpose of activating the creativity of the individual is discussed.
以“根基在哪”为核心,探索赵冰教授确立的,企在能激发个人信仰时代的他个人自我的信仰———“活的信仰”这一文化信念的发展脉络,并论述由此信仰生发出的,以中华为根基,以激活各主体的创造力为目标的营造体系建筑思想“活的建筑”的建构历程。
4) live-dimensions
活的尺寸
5) Living Law
活的法
1.
this article starts with three origins of the Rule of Law theory,mainly focuses on the Living Law of Eugen Ehrlich,and proposes the other two models of law,which are State Law and Social Law.
从介绍"法治"思想的三个源流入手,着重介绍埃利希的"活的法"思想,提出了"国家法"与"社会法"两种法模型,并指出在变动的社会里,通过对国家法的适当解释的变迁,法律实践的积累会表现出变动的法律意识,产生出对应于这种法律意识的法律规则以及对既有规则的崭新解释。
2.
The view of "the living law" is the positive aspect of this system.
社会危害性和人身危险性在量刑领域中的统一是量刑情节制度优化的理论前提,“活的法”观念是该制度的实证基础;从其适用基础上分析,量刑情节制度的优化能弥补法的实效性与法的效力性之间的裂缝;该制度的设计应充分体现“以人为本”的人性化思想,当然不能超越公平、正义的价值理念。
6) "vivid"connotation
“活”的内蕴
参考词条
补充资料：“活化石”蒙新河狸濒临灭绝
被称为“活化石”的国家一类保护动物蒙新河狸目前在我国仅存70只左右。如果不加以有效保护，这一被称为“活化石”的动物种群可能在5～10年内消失。
新疆布尔根河狸自然保护区是我国惟一一个以保护河狸及其栖息环境的自然保护区。据保护区工作人员介绍，布尔根河两岸分布着杨柳等树种组成的天然河谷林，生物物种十分丰富。保护区刚成立时，基本保持天然状态，林草丰茂，河狸种群数量较多。但近10年来，保护区内人口增长了数十倍，河狸赖以生存的河谷林遭到砍伐破坏，不仅河狸分布范围急剧缩小、极度濒危，依赖布尔根河流域及保护区湿地生存的其他动物和鸟类也逐渐稀少。
目前，保护区内常住人口有4400多人，95％以上是牧民。冬季在保护区内过冬的大小牲畜近7万头只，已严重超过载畜负荷量。牲畜不断啃食林木，践踏河狸巢穴，致使河谷林天然更新能力几乎没有，年生长量呈负增长，河狸食源减少。
在被当地称为“一坝两渠”的水坝电站前，由于水坝的建立形成了一个库区，区内被淹植被全部死亡。据保护区的同志介绍，由于植被减少，造成水土流失，河床塌陷，河流局部改道，河狸的一些窝也塌了。由于河狸是直接以植物为食的，植被的破坏减少了河狸的环境载容量。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。