1) imposed dormancy
强制休眠
2) compulsory
强制
1.
The analyses on the feasibility of rural social pension insurance s changes from voluntary to compulsory;
农村社会养老保险由自愿向强制转变的可行性分析
2.
According to the spread of public responsibility for fire in our country at present, this paper analyzes how to popularize compulsory public liability insurance for fire and its necessity and feasibility.
针对我国目前火灾公众责任险的推广现状,对强制推行该险种的必要性、可行性和如何强制推行进行了分析研究。
3.
The implementation of compulsory construction insurance system has created a virtuous circle in construction industry in developed countries.
一些发达国家通过实行强制工程保险制度,形成了工程建设的良性循环。
3) force
强制
1.
If the engineering quality insurance need to be forced implementation;
工程质量保险是否需要强制实施
2.
It is found under lower atmospheric temperature, adopting mechanical air technique, and combining exhaust style with press in style and intermittent ventilation, as well as forced air 101 hours by using air blower can lower the moisture of maize from 18% to 3.
采用机械通风技术 ,在较低的气温下 ,用风机强制通风 1 0 1h ,以吸出式和压入式相结合间歇通风法 ,可使原始水分 1 8%的玉米降低水分 3 4 %,与机械烘干和人工晾晒相比节约费用较大 ,有较好的经济效
3.
At present,based on person-centered and depth of the rule of the university,Students have gradually reinforced right consciousness.
随着以人为本和法治理念的深化,学生权利意识的增强,特别是高等教育成本分担机制的实行,我国高校与学生的法律关系正逐步从特别权力关系向行政契约关系转化,实现了从"强制"到"同意"的转变。
4) mandatory
强制
1.
This paper analyzes the MIS database backup deficiencies exist,proposed and implemented SQL Server database for off-site backup and restoration of the mandatory double-backup solution.
分析了公司原用MIS系统在数据库备份方面存在的不足,提出并实现了SQL Server数据库异地备份、强制恢复的双备份解决方案。
2.
The most effective and fundamental way to overcome the shortcomings of the country s political authority operation is to construct a "mandatory minimum" of the country with the "rule of law" under the guarantee.
克服国家政治权力运行过程中的缺陷并对其进行有效控制的最有效、最根本的方法,就是构建一个"强制最小化"的国家,在"以法治权"的保障之下,通过"以权治权"的途径,最终达成"以德治权"的目标,实现政治追求中的"正义"和"善"。
5) coercive
强制
6) coercion
强制
1.
The goals of the vicissitudes of tax system of China gradually change,but its immovability is coercion and expediency.
在中国的税制变迁中,不断变化的目标背后相同的变迁理念是强制和权宜。
2.
Combing them,we can induce four main freedom concepts: freedom is a state that one is exempt from coercion;freedom is the rights of participating public affaires;freedom is a sprite state,which embodies mainly restraining desire;freedom is ability,especially relating with certainty,recognizing,reforming,or being independent of certainly.
对之进行梳理,可以归纳出四种主要的自由概念:自由是一种免于强制的状态;自由是参与公共事务的权利;自由是一种精神状态,主要表现为对欲望的克制;自由是一种能力,特别是与必然有关的能力——或是对必然的认识,或是对必然的改造,或独立于必然。
3.
The penal code formulated in The Criminal Law of the People s Republic of China reveals that the correlativity between coercion and rampancy of the crime and it also shows the harmonious connection of both severity and magnanimity of the criminal law.
我国刑法关于强制亵妇女罪的规定反映了行为的强制性与公然性相统一的特点。
参考词条
补充资料：休眠
| 休眠 dormancy 生物的相对静止状态，伴有代谢活动的明显降低。包括微生物孢子的休眠，植物种子、其地下部分或整个植株的越冬休眠，昆虫的滞育，以及高等脊椎动物的冬眠和夏眠等，但不包括动物的日周期的生理睡眠。休眠多是季节性的，常受机体的内在节律控制，外界条件的变化只起促发作用。 ①植物的休眠。不同纬度带植物的休眠习性不同。寒带与温带的乔木和灌木，其落叶休眠是抗寒的一种表现，受日照和温度控制。随日照时数减短、气温下降，叶内合成的生长抑制因子（脱落酸）输送到芽与茎枝，促使其休眠，叶柄基部形成离层，叶片枯黄脱落，植株进入越冬休眠。热带、亚热带的乔木和灌木一般为常绿树，在年生长周期中没有明显的休眠期，只是在干旱或低温时期暂时停止生长。许多植物（特别是一年生野草）的种子成熟后不能即时萌发，称为休眠种子。导致种子休眠的原因有许多，包括种皮的限制，必须破除种皮才可促进其萌发。有些种子则因抑制物质的作用而持续休眠，如苹果、桃，需要在5℃左右的湿沙中储存1～2个月才能萌芽，其原因主要是抑制物质（以脱落酸为主）的作用。 ②动物的休眠。水生动物缺乏典型的休眠现象，只有肺鱼在旱季池沼干涸时钻入泥中休眠，以待雨季来临。在恒温动物中，鸟类以迁徙方式躲避冬寒。冬眠现象在哺乳类中较为发达，食虫、翼手、啮齿3个目中都有冬眠。熊在冬眠中体温仍保持34℃，虽数月不进食，呼吸频率降为每分钟2～3次，但遇有外警仍能奋起逃避。这种浅冬眠可称冬睡。黄鼠、刺猬的冬眠是真正的冬眠。在冬眠穴中，其体温可降至1℃左右，呈完全麻痹状态，但心脏仍跳动，在5℃时每分钟仅跳动一次。冬眠的动物也消耗体内储存的养料。有些冬眠鼠类在穴中储备有食物，每次觉醒时都要进食。休眠动物生理机能的改变主要受神经中枢控制。在休眠期所有内分泌腺均停止活动，各种代谢水平普遍降低。但至觉醒时，各器官的生理活动按一定顺序迅速恢复正常，这个过程要消耗大量能量。昆虫的休眠与高等动物有所不同，除一般的休眠外，另有一种昆虫特有的滞育现象。滞育是昆虫发育的一个环节，常由内在生物节律所决定。滞育期的长度因虫种而异。每年滞育的虫种，其长度在2个月以上；多年滞育的虫种，长度在2年以上，如蝉的幼虫期，可达17年之久。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。