1) omitted work
省略的工作
2) omit work
省略工作
6) operator ellipsis
操作词省略
1.
Though there are lexical verb ellipsis and operator ellipsis in both languages,lexical verb ellipsis appears more frequently in English than in Chinese and verbal ellipsis is often used in dialogue in Chinese.
本文从省略着手,着重分析了语篇中英语和汉语动词性省略的异同:英汉两种语言中都有实义动词省略和操作词省略,但英语的实义动词省略比汉语多;汉语的动词性省略多出现在对话中,并论述了比较英汉语篇中动词性省略的异同在教学中和翻译中的作用。
补充资料：省略三段论
在表达时将前提之一或结论予以省略的三段论。有三种：(1)省略大前提的三段论。(2)省略小前提的三段论。(3)省略结论的三段论。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条