1) completion liquidated damages
完工违约罚金
2) contractual fine
违约罚金
3) Poena
罚金，罚金条款，违约金
4) punitive liquidated damages
惩罚性违约金
1.
The compensatory and punitive liquidated damages is defined by China Contract Law.
我国《合同法》承认违约金具有补偿性和惩罚性,但并未明确规定在何种情况下为补偿性违约金,何种情况下为惩罚性违约金,而不同性质的违约金其责任适用亦不同。
5) penalty clause
违约罚金条款
6) Stipulatio poenae
罚金(违约金)要式口约
补充资料：发包人要求承包人按期按质完工并交付工程的权利
发包人要求承包人按期按质完工并交付工程的权利：根据我国《合同法》第281条的规定因施工人的原因致使建设工程质量不符合约定的标准，发包人有权要求施工工人在合理期限内无偿修理或者返工、改建。经过修理或者返工、改建后，造成预期交付的，施工人应承担违约责任。解释如下：承包人应当按照合同的约定期限完成工程建设，因可归责于承包人的原因显然不能按期完工会严重影响发包人使用，致使合同目的不能实现的，发包人应有权解除合同。但发包人解除合同时应当接受承包人的部分建设工程并支付相应的部分的价款或报酬。《合同法》第281条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条