1) slash figure
弦面花纹
2) bastard grain,slash figure(or grain)
弦面纹理
3) Tread pattern
胎面花纹
1.
Study on heat dissipation performance of tread pattern of TBR tire;
全钢载重子午线轮胎胎面花纹散热性能探讨
2.
Study on the noise of tread pattern with irregular narrow transverse grooves
不规则横向细沟槽胎面花纹噪声研究
3.
Tread pattern is an important influencing factor on tire performance.
胎面花纹是影响轮胎性能的重要因素。
4) figured double-face
双面花纹
1.
The application of digital design technology has provided the condition for design innovation of traditional figured double-face jacquard fabric, in which the innovative essential is that changing the traditional design concept of fabric structure.
数码设计技术的应用,为传统双面花纹效果提花织物的设计创新提供了条件,其创新的实质在于改变传统的提花织物的结构设计理念。
5) break
[英][breɪk] [美][brek]
革面花纹
6) warpeffect
经面花纹
补充资料：轮胎胎面花纹
分子式：
CAS号：
性质：又称胎面花纹。通过模压或刻制在外胎胎面上的凸凹部分，其作用主要是改善轮胎的行驶性能，同时也增进美观。主要类型有：(1)适宜在铺装路面上行驶的公路花纹，又称普通花纹；(2)适宜在无路面条件下行驶的越野花纹，又称路外胎面花纹，其花纹块面积占胎冠总面积的40％～60％；(3)胎面行驶面中部为公路花纹、两侧为越野花纹者，称之为混合花纹，又称通用花纹或万能花纹，其花纹接地面积占行驶面总面积的60％～70％；(4)有行驶方向要求的花纹称之为定向花纹，其花纹呈“人”字形或斜条形，适用于工程机械和农用拖拉机轮胎，它能提供良好的牵引性和自洁性，装用这种花纹的轮胎时，必须使“人”字形或斜条形顶点与行驶方向一致，并在胎侧上用箭头标明行驶方向，如反向使用泥土会填漏沟槽，并失去牵引性能；(5)适宜在泥泞和冰雪路面上行驶的雪泥花纹，又称冬季胎面花纹，这是一种采用带锐角边缘的块状花纹，这种花纹有良好的防滑性能，可保证轮胎在冰雪和泥泞路上安全行驶。
CAS号：
性质：又称胎面花纹。通过模压或刻制在外胎胎面上的凸凹部分，其作用主要是改善轮胎的行驶性能，同时也增进美观。主要类型有：(1)适宜在铺装路面上行驶的公路花纹，又称普通花纹；(2)适宜在无路面条件下行驶的越野花纹，又称路外胎面花纹，其花纹块面积占胎冠总面积的40％～60％；(3)胎面行驶面中部为公路花纹、两侧为越野花纹者，称之为混合花纹，又称通用花纹或万能花纹，其花纹接地面积占行驶面总面积的60％～70％；(4)有行驶方向要求的花纹称之为定向花纹，其花纹呈“人”字形或斜条形，适用于工程机械和农用拖拉机轮胎，它能提供良好的牵引性和自洁性，装用这种花纹的轮胎时，必须使“人”字形或斜条形顶点与行驶方向一致，并在胎侧上用箭头标明行驶方向，如反向使用泥土会填漏沟槽，并失去牵引性能；(5)适宜在泥泞和冰雪路面上行驶的雪泥花纹，又称冬季胎面花纹，这是一种采用带锐角边缘的块状花纹，这种花纹有良好的防滑性能，可保证轮胎在冰雪和泥泞路上安全行驶。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条