1) advance payment guarantees
预付款保证书
4) deposit of advance payment type
预付款类型的保证金
1.
Under the background of lacking of law standardizing deposit, the author discusses the types of deposit,respectively definits deposit of reserve funds type, deposit of advance payment type, deposit from lease, deposit from decoration, deposit of earnest money type, deposit of holding claim for restitution, deposit without effect of returning in double value, determines their each legal effect.
在法律对于保证金缺乏明确规范的背景下,探讨保证金的类型,对于备用金类型的保证金、预付款类型的保证金、租赁保证金、装修保证金、定金类型的保证金、保有返还请求权的保证金、无双倍返还效力的保证金分别界定,确定各自的法律效力,十分必要。
5) certificate for payment
付款证明书
补充资料：预付款保证
预付款保证
【预付款保证】亦称“还款保证”。·在买卖合同中亦称“定金保证”。在大额交易中，买方或业主方须在合约签订后的一定时间内向供货方、劳务方，或承包方支付一笔相当子合同价款一定比例的预付款项，作为合约的启动资金或动员费用。由于这笔款项系履约责任者在实际履约之前所预先支取，买方或业主方为避免日后履约责任者拒绝履约或无法履约却又不予退款，常要求供货方、劳务方或承包人在买方或业主方实施支付之前的若干日内，通过其往来银行或保险公司开出还款保证书，一旦被保证人未能履约或未能完全履约，担保人凭此承诺，将在收到买方或业主方提出的索赔后，向其返还与预付金额等值的款项，或相当于合约履行部分相应比例预付金的款项(在某些情况下，还要加上自买方或业主方支付预付金到担保人退还款项这一期间所发生的利息)，以便买方或业主方的预付款项能得到收回。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条