1) picker sheller
摘芯脱粒机
2) core ejector
脱芯机
3) pinching off the young shoots
摘芯
1.
The experiment revealed that it will not only enhance the yield of mulberry leaves and the practical utilization ratio,but also improve the leaf quality to spray potassium dihydrogen phosphate (KH2PO4) onto mulberry trees in spring, consequently, it brought about better results than the pinching off the young shoots from mulberry trees in spring.
较春叶摘芯起到更好的效果。
4) combine harvester threshing prior to cutting
割前摘脱收割机
5) stripping
[英][strip] [美][strɪp]
摘脱
1.
In this article, a power calculation formula for the stripper-header is derived by analyzing the stripping process of the stripping cylinder,and various factors affecting the stripping power ar.
割前脱联合收割机以其低功耗、高效率、清选干净等诸多优点越来越被科研人员和农民所关注摘脱割台是割前脱联合收割机的关键组成部分，其性能直接影响整机的工作效果和谷物损失本文通过对割前脱联合收割机割台部分摘脱滚筒的梳脱过程以及其它部件的分析，导出了摘脱割台功耗计算公式，分析了割台功耗的影响因素，并基于功耗分析了摘脱滚筒角速度的设置得出的功耗计算公式与作物的分布密度、籽粒柄的抗拉强度、摘脱滚筒的作用半径和旋转角速度以及机器的前进速度等９个因素有关，较好地反映了功率与各因素的联系得出的结论对割前脱联合收割机割台的设计、动力的设置及功率的分配具有参考价值
2.
The kinematic processes of the stripping rotor were analysed and the main kinematic and structure parameters were studied.
对割前脱联合收割机摘脱割台的主要工作部件摘穗滚筒的运动过程进行了分析，并对其主要运动和结构参数（速比、滚筒安装高度、单个梳齿作用的时间、单个梳齿作用的籽粒数）进行了研究，这些参数有效确定，能提高摘脱割台的工作性能，减少割台总损失。
3.
In this paper the drawing and diagram analysis function of AutoCAD(R14) were utilized for describing the stripping straw process, and the computer simulations were given and the relevant working parameters were explained through diagrams.
运用ＡｕｔｏＣＡＤ（Ｒ１４）版本的绘图软件和图解分析功能对割前脱粒联合收割机摘脱割台板齿、摘脱滚筒梳刷作物的过程进行了计算机仿真研究，并图解有关割台工作参数，为割前脱粒联合收割机摘脱割台的运动与结构参数的合理确定提供了依据。
6) thresher
[英]['θreʃə] [美]['θrɛʃɚ]
脱粒机
1.
Discussion on Determining of the Main Parameter and Location of JD-45 Thresher;
JD-45型脱粒机主要参数的确定及总体布局
2.
In this paper, the shape of the air exit of cross-fan grain thresher was studied.
本文对横流风机式谷物脱粒机排风管道的形状进行了研究。
3.
The double plants cultivation of oppositifolious seeds is a kind of new corn high yield cultivation technology, 5TN-2 maize thresher is designed threshing for corn oppositifolious seeds.
玉米对生种子双株栽培是一种新的玉米高产栽培技术,5TN-2型玉米对生种子脱粒机是为其配套的对生种子脱离机具。
补充资料：Z8612热芯盒射芯机操作规程
1、遵守铸造设备通用操作规程。
2、工作前还必须遵守：
a、
检查设备上行程开关和碰块的位置是否正确，如不正确，必须调整。
b、
接通电源，打开压缩空气伐门，先用手动方法，对各机构逐进行点动试车，然后用自动方法，进行一个循环试车，确认一切正常后，方可进行生产。
3、工作中还必须遵守：
a、
在设备开动后，一个循环未完成时，不许中途调整电器，以免发生误动作，造成设备人身事故；
b、
设备的每一个循环后，必须用喷咀清除芯盒上残存的砂子，并喷涂分型剂；
c、
在未切断电源和所气源前，不准将手伸入芯盒和夹紧器之间的空隙处，或把手放在导轨上，以免发生人身事故。
d、 一般不准空射，如必须空射，一定要把压缩空气伐门关小；
e、 如果用手操作，不准同时操作两个电器开关。
4、工作后还必须遵守：
a、
操纵各个电器开关，使设备各机构恢复到原始位置，然后切断电源和气源；
b、 折下射砂头，清理积砂和粘砂；
c、 清除排气塞内的粘砂；
d、
取下射砂筒，清除缝隙中的粘砂，最后用石蜡涂擦内壁，但不要将缝隙堵塞；
e、 清除闸板上的积砂，并在闸板上涂石墨粉，以减少磨擦；
f、 清除导轨和导杆上的积灰和积砂，并涂上一层润滑油。
2、工作前还必须遵守：
a、
检查设备上行程开关和碰块的位置是否正确，如不正确，必须调整。
b、
接通电源，打开压缩空气伐门，先用手动方法，对各机构逐进行点动试车，然后用自动方法，进行一个循环试车，确认一切正常后，方可进行生产。
3、工作中还必须遵守：
a、
在设备开动后，一个循环未完成时，不许中途调整电器，以免发生误动作，造成设备人身事故；
b、
设备的每一个循环后，必须用喷咀清除芯盒上残存的砂子，并喷涂分型剂；
c、
在未切断电源和所气源前，不准将手伸入芯盒和夹紧器之间的空隙处，或把手放在导轨上，以免发生人身事故。
d、 一般不准空射，如必须空射，一定要把压缩空气伐门关小；
e、 如果用手操作，不准同时操作两个电器开关。
4、工作后还必须遵守：
a、
操纵各个电器开关，使设备各机构恢复到原始位置，然后切断电源和气源；
b、 折下射砂头，清理积砂和粘砂；
c、 清除排气塞内的粘砂；
d、
取下射砂筒，清除缝隙中的粘砂，最后用石蜡涂擦内壁，但不要将缝隙堵塞；
e、 清除闸板上的积砂，并在闸板上涂石墨粉，以减少磨擦；
f、 清除导轨和导杆上的积灰和积砂，并涂上一层润滑油。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条