1) ghost picture
主题突出的版面(周围发虚)
2) topic-prominence
主题突出
1.
This study discussed the influence of Chinese topic-prominence features on the Chinese learners’ English writing on based the corpus collected by the author.
本文采用语料分析来探讨汉语主题突出特征对中国英语学习者英语写作的影响。
2.
From among different typological parameters, many researchers have contrasted topic-prominence versus subject- prominence to investigate questions of L1 transfer.
主题突出和主语突出是许多学者为研究跨语言迁移而设立的众多的类型参数中的两个。
4) topic-prominent language
主题突出语
5) cut-out halftone
突出主体网点版
6) topic foregrounding function
主题突出功能
1.
The present paper attempts to explore that in different texts reiteration demonstrates the functions as follows:ambiguity elimination function, topic foregrounding function,emotional function and interpersonal function, etc.
在不同的语篇中 ,词项复现具有歧义消除功能、主题突出功能、情感功能、人际功能等
补充资料：影像周围发虚
影像周围发虚(Vignetting of the edge of the image field)指的是画面的周围部分发虚。用放大照片来判断时，应检查放大镜头。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条