1)  abide by contract,to keep a contract
遵守合同
2)  observation
遵守
1.
However,the meaning of the law in international private international law,international society and the effect of international private international law,observation of international private international law under the anarchical society and limitations of international private international law in protecting international order have not been analyzed .
然而,在国际私法学界和国际政治学界对国际性国际私法中“法”的含义,在国际社会与国际性国际私法的效用、无政府状态下国际性国际私法的遵守和国际私法对维护国际秩序的局限性等问题上的分析尚不够全面、深入,本文拟对上述问题进行深入探讨和分析,以便能够正确地把握国际性国际私法在当代国际关系中的效用问题。
3)  abidance
遵守
1.
On the maintenance and abidance of the Party s political discipline;
论维护和遵守党的政治纪律
4)  observance
遵守
1.
This paper attempts to study the violation of the cooperative principle and the observance of politeness principle by analyzing some examples from college English books and comes to the conclusion that students can achieve much after applying both principles to English teaching.
合作原则与礼貌原则是人们在交际活动中应当遵守的语用原则。
2.
Based on the examples in the College English(Revised Edition), this paper attempts to study the violation of the cooperative principle and the observance of politeness principle and comes to a conclusion that politeness is the key factor in applying language.
合作原则和礼貌原则是人们在交际活动中应当遵守的语用原则。
5)  Compliance
遵守原则
6)  rule-following
遵守规则
1.
Through the inquiry of these revisions the paper provides a theory of reference-fixing based on rule-following.
在此基础之上,本文基于名称的使用实践给出了确定名称指称的基础语义学论题,认为遵守规则是该论题中的核心要素。
参考词条
补充资料：再保险合同与原保险合同之间的关系


再保险合同与原保险合同之间的关系


【再保险合同与原保险合同之间的关系】再保险合同是以原保险合同为基础的合同，同时又是脱离原保险合同的独立合同。 1.再保险合同是以原保险合同为基础的合同。再保险合同是以原保险合同的存在为前提的，主要表现在以下两方面: (1)再保险合同的责任、保险金额和有效期均以原保险合同的范围和有效期为限; (2)原保险合同解除、失效或终止，再保险合同也随之解除、失效或终止。 2.再保险合同在法律上是独立的合同。虽然再保险合同源于原保险合同，但并不是原保险合同的从属合同，两者在法律上是各自独立的合同。 我国《保险法》第二十九条指出:“再保险接受人不得向原保险的投保人要求支付保险费。 原保险的被保险人或者受益人，不得向再保险接受人提出赔偿或者给付保险金的请求。 再保险分出人不得以再保险接受人未履行再保险责任为由，拒绝履行或者迟延履行其原保险责任。” 由此可以看出，再保险合同有自己的双方当事人即原保险人和再保险人;原保险合同中的一方当事人被保险人并不是再保险合同的主体。在权利与义务对价方面，原保险合同的被保险人不能直接向再保险合同的再保险人请求保险金赔偿，他们之间不直接产生权利义务关系;反过来，再保险人也不得向原保险合同投保人请求交付保险费。原保险人不得以再保险人不履行再保险给付义务为由，拒绝或延迟其对被保险方赔付或给付义务。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。