1) Lex Voluntatis
当事人自主选择的法律
3) the independence of person concerned
当事人自主
1.
Combining with the value standard of our country s judicial reform, drawing on the experience of foreign civil judicial reform, the system design and procedure construction of it should balance the function and the independence of person concerned, and show high efficiency and benefit give the justice procedure leading power,.
结合我国民事司法改革的价值取向 ,吸收和借鉴国外民事司法改革中的有益经验 ,民事审前准备程序的制度设计和程序建设应把握当事人自主和法官职权在程序中的均衡 ,体现效率、效益 ,赋予法官程序引导权 ,以实现司法公正和程序经济的目的。
4) litigants'right of option
当事人选择权
5) lex voluntatis
当事人约定的法律
1.
There are several legislative modes about the applicable law of the possessory lien on vessel in international society,that is the law of the flag,the law of the vessel situated,lex voluntatis and the law of court.
国际社会关于船舶留置权的法律适用主要有适用船旗国法、适用被留置船舶所在地法律、适用当事人约定的法律、适用法院地法几种立法实践。
6) choice of law
法律的选择
补充资料：当事人
与某种法律事实有直接关系的人。如签订出版合同的作者和出版社就是该合同的当事人。在刑事诉讼中，当事人就是被害人、自诉人、犯罪嫌疑人、被告人、附带民事诉讼的原告人和被告人。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条