2) public procurator appearing in court
派员出庭
1.
The author probes into some problems, such as the deliver of dossier, public procurator appearing in court; the number of times of rehearing, etc.
文章就其中的发回重审案卷移送,重审的审限、次数和理由,检察机关派员出庭等问题进行了探究,以期有助于完善我国刑事诉讼的立法和司法审判工作。
3) Students sent abroad for further study at the government's expenses; state-funded/-financed/ students studying abroad
公派出国留学人员
4) "authorized" proxy
委派人员
1.
To call to account the criminal responsibility of an "authorized" proxy,we should first prescribe its limits,which can be done from the form and the substance two aspects.
追究国家工作人员中的委派人员的刑事责任首先要界定其范围,可以从形式和实质要件两方面确定委派人员的适格性,形式要件指委派人员接受国家机关、企事业单位、社会团体的委任,实质要件指委派人员从事公务,委派和从事公务是委派人员的根本属性,司法实践中认定是否从事公务对于判断委派人员的国家工作人员身份具有重要意义。
5) Dispatched Personnel
外派人员
1.
Exploration on the Approach to Selecting Dispatched Personnel of Multinational Enterprises;
伴随全球经济的发展,跨国经营企业对外派人员的需求量日渐增加,选择合适的外派人员已成为决定跨国经营成败的关键影响因素。
6) Expatriates
外派人员
1.
It provides a new idea and method for the research and practical work of expatriates\' performance appraisal.
针对跨国公司外派人员的特殊工作环境,为其绩效考核设计了一套多层次关键业绩指标体系。
补充资料：人民检察院派员参加第一审法庭的权利
人民检察院派员参加第一审法庭的权利：提起公诉的案件，除适用简易程序决定不派员出庭的以外，人民检察院应当派员以国家公诉人的身份出席第一审法庭，支持公诉。 公诉人应当由检察长、检察员或者经检察长批准代行检察员职务的助理检察员一人至数人担任，并配备书记员担任记录。――――《人民检察院刑事诉讼规则》第328条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条