1) analogy of proportionality
比例类比
2) example-analogy
样例类比
3) Proportional analogy
比例类推
4) similar proportion guidance method
类比例导引法
1.
This paper describes math model of the similar proportion guidance method.
给出了较有使用前景的改进的比例导引法——类比例导引法的数学模型,重点分析了自动导引系统各测量误差对系统导引精度的影响程度,对指导作战决策和相关技术研究具有一定的参考价值。
5) typically proportional sampling
类型比例抽样
6) scale
[英][skeɪl] [美][skel]
比例
1.
The application of scale for AutoCAD2000;
AutoCAD 2000中有关比例的概念及应用
2.
Gold Section Scale and its Application in Road Design;
黄金分割比例及其在道路设计中的应用
3.
The Difference Between New and Old National Standard on Scales;
《比例》新旧国标的区别
补充资料：四例──翻译四例
【四例──翻译四例】
﹝出翻译名义﹞
［一、翻字不翻音］，翻字不翻音者，谓如诸咒，字是此方之字，音是彼土之音是也。
［二、翻音不翻字］，翻音不翻字者，谓如卍字，以此方万字之音翻之，而卍字之体，犹存梵书是也。
［三、音字俱翻］，音字俱翻者，谓诸经文，音与字二者，皆就此方言音字体翻之是也。
［四、音字俱不翻］，音字俱不翻者，谓西来梵夹，音与字二者，未经此方翻译是也。
﹝出翻译名义﹞
［一、翻字不翻音］，翻字不翻音者，谓如诸咒，字是此方之字，音是彼土之音是也。
［二、翻音不翻字］，翻音不翻字者，谓如卍字，以此方万字之音翻之，而卍字之体，犹存梵书是也。
［三、音字俱翻］，音字俱翻者，谓诸经文，音与字二者，皆就此方言音字体翻之是也。
［四、音字俱不翻］，音字俱不翻者，谓西来梵夹，音与字二者，未经此方翻译是也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条