2) finishing brush
画图的润饰
3) polishing decoration
润饰
1.
We propose that one difficulty in the process of C-E translation is caused by the differences between Chinese and English due to the "polishing decoration","nominal decoration" and "unequal decoration" of Chinese characteristics.
针对汉译英过程中常常因为思维转换不通畅造成翻译阻隔的现状,提出汉译英的难点之一是由于汉语的"润饰"、"虚饰"、"曲饰"带有浓厚的汉语特点,与英语表达存在较大差别造成的。
5) oneiric
[英][əu'nairik] [美][o'naɪrɪk]
梦样的，梦的
6) statistics-based inpainting
基于统计的图像润饰
补充资料：润饰
润饰｜英语解释：Retouch 指染发后修补新生的头发和已经染色的头发的色差。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条