3) sobering
[英]['səʊbərɪŋ] [美]['sobərɪŋ]
使清醒的
5) sober madness
清醒的疯狂
1.
The novel is basically and aesthetically characterized by the sober madness,whereby the author dispels the systems of conventional value and sense,hence opens a most profound way for the introspection of the nation and civilization.
“阿Q”作为鲁迅独创的一个“小说化”的“反讽”文学符号,既是笑的对象,也是笑的主体,而且毫不犹豫地将讽喻笔触直接指向作者和读者自己;“阿Q文本”其基本的美学特征首先表现为———“清醒的疯狂”,并借以消解传统的价值与意义体系,由此为民族与文化“开出反省的道路”。
6) Not sleeping;awake.
不眠的;醒的
补充资料：酬白乐天刘梦得（一作尹河南酬乐天梦得）
【诗文】：
共称洛邑难其选，何幸天书用不才。遥约和风新草木，
且令新雪静尘埃。临岐有愧倾三省，别酌无辞醉百杯。
明岁杏园花下集，须知春色自东来。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷275_13
共称洛邑难其选，何幸天书用不才。遥约和风新草木，
且令新雪静尘埃。临岐有愧倾三省，别酌无辞醉百杯。
明岁杏园花下集，须知春色自东来。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷275_13
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条