2) The Bound Man
《被缚的人》
1.
Analytical Reading of The Bound Man by Ilse Aichinger With Comments on the Main Characteristics and Significance of Expressionism Literature;
伊尔赛·艾兴格尔《被缚的人》解读——兼论表现主义文学的主要特征及意义
3) Held in bondage;enslaved.
被束缚的受奴役的;被征服的
4) chainless
['tʃeinlis]
无束缚的
5) bound
[英][baʊnd] [美][baund]
v./n.跳(跃) a.被束缚的，一定的;n.界限
6) straitjacket of Chinese tradition
传统的束缚
1.
This is going to decode the tragedy consciousness of the female images from the aspects of the old conventional straitjacket of Chinese tradition,shackles of desire and the delusion of fatality,which can contribute to the good understanding to Zhang Ailing s novels.
从传统的束缚、欲望的枷锁、宿命的虚无等三个方面解读张爱玲笔下的女性形象的悲剧意识,有助于理解张爱玲小说。
补充资料：缚
【缚】
（术语）烦恼之异名。烦恼能系缚人，不使得自在，故曰缚。大乘义章五本曰：“羁系行人故曰为缚。”梵语杂名曰：“缚，满驮，又缚诃。”
（术语）烦恼之异名。烦恼能系缚人，不使得自在，故曰缚。大乘义章五本曰：“羁系行人故曰为缚。”梵语杂名曰：“缚，满驮，又缚诃。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条