1) water-cooled baffle
水冷挡墙，水冷折焰板
2) baffle wall
挡水板墙
3) water-cooled wall
水冷幕墙
1.
While,the water-cooled wall makes use of the later way to solve this problem and to achieve the purpose of the construction energy conservation.
在我国大部分地区,夏季通过建筑外围护结构传入建筑内部的热量成为影响我国夏季建筑室内热舒适度的重要因素,如何将这部分热量阻止在建筑之外,或者在其传入建筑内部之前将其转移到别的地方,那么无论对建筑内部的热舒适度还是降低夏季能耗都是有很大帮助的,水冷幕墙就是利用在热量还未传入建筑内部时就将其转移到地下的一种有效的隔热措施,从而减少建筑在夏季制冷方面的能耗,达到建筑节能的目的。
4) side water wall
侧墙水冷壁
1.
This paper describes a method for calculating the hydrodynamic properties of the side water wall of a corner-tube hot-water boiler.
文中给出了角管式热水锅炉侧墙水冷壁水动力计算方法,分析进入侧墙下集箱工质流量对水冷壁水动力特性的影响。
5) front water wall
前墙水冷壁
6) furnace wall
炉墙，水冷壁
补充资料：动力机械：水冷壁
敷设在锅炉炉膛内壁﹑由许多并联管子组成的蒸发受热面。水冷壁的作用是吸收炉膛中高温火焰或烟气的辐射热量﹐在管内产生蒸汽或热水﹐并降低炉墙温度﹐保护炉墙。在大容量锅炉中﹐炉内火焰温度很高﹐热辐射的强度很大。锅炉中有40～50％甚至更多的热量由水冷壁所吸收。除少数小容量锅炉外﹐现代的水管锅炉均以水冷壁作为锅炉中最主要的蒸发受热面。
水冷壁按结构分为光管式和膜式两种。
光管式水冷壁 由一般的锅炉钢管组成(图1 光管式水冷壁 
)。管子排列越密对炉墙保护效果越好。炉墙广泛采用轻质耐火材料和保温材料。这些材料可以砌成炉墙﹐也可敷设在水冷壁上成为敷管式炉墙以便于安装。
膜式水冷壁 将鳍片管(或扁钢与光管)相互焊接在一起组成的整块管屏(图2 膜式水冷壁
)。它的优点是气密性好﹔管屏外侧仅需敷以较薄的保温材料﹐炉膛高温烟气与炉墙不直接接触﹐有利于防止结渣﹔管屏可在制造厂成片预制﹐便于工地安装。
水冷壁材料 一般用碳素钢。锅炉压力在14兆帕以上时也有部分用合金钢的。管子外径﹕自然循环锅炉一般用51～83毫米﹔多次强制循环锅炉和直流锅炉一般用22～60毫米。直流锅炉的水冷壁不像自然循环锅炉那样一定是直立式的﹐也可以是水平围绕或其它形式的。参数高时﹐尤其在直流锅炉中﹐为了在炉膛高热负荷区防止传热恶化﹐常采用内螺纹管或在管内装设扰流子(图3 内螺纹管和管内装扰流子
)。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条