1) record of deliberating by the collegiate bench
合议庭评议笔录
3) collegiate bench meeting
合议庭会议
4) collegiate bench
合议庭
1.
The paper reviews the collegiate bench s deliberating cases system theoretically and practically and analyses its function.
文章对合议庭评议案件制度从理论和实践上作了一定的探讨 ,分析了这一制度的功能 ,再结合作者的专项调查 ,揭示出该制度在我国司法实践中的功能缺位表现及原因 ,在此基础上 ,就如何改革与完善提出了一些建议 ,以期引起学界必要的关注。
2.
The author firstly advocates that the pursuit of objective reality of trial facts, display of spirit of law and interaction of judicial power are the inherent function of setting up collegiate bench.
文章首先认为追求裁判事实的客观化和体现法律的精神 ,以及审判权的相互制约 ,是设置合议庭的内在机理和功能所在 ;其次 ,文章就禁止弃权、展示心证过程、发言顺序限定、过半数判决等合议原则进行了论述 ;最后 ,分析了我国审判实践中合议庭的运作现状及其弊端 ,并就如何改进和完善提出了建议。
3.
The collegiate bench appraisal is not only the continuation of the court hearing but also the premise of the judgment.
合议庭评议既是庭审的自然延续,又是裁判结论形成的前提和基础。
5) Mixture collegiate bench
混合合议庭
6) Occupation collegiate bench
职业合议庭
补充资料：合议庭
由审判员或审判员和陪审员共同审理案件时组成的审判庭。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条