1) give priority to efficiency with due consideration to fairness
效率优先，兼顾公平
2) benefits preferred and fairness concurred
效益优先兼顾公平
5) due consideration to fairness
兼顾公平
1.
With a historical and practical rationality,the nature of the principle of giving priority to efficiency with due consideration to fairness put forward in the Third Plenary Session of the 14th Central Committee of the CPC 13 years ago was to supersede the fair idea of result equality by the fair idea of opportunity equality.
13年前中共十四届三中全会提出的“效率优先,兼顾公平,”其实质体现的是新旧体制的转换,是用机会均等的公平观对结果均等的公平观的取代。
6) fairness considered
兼顾公平
1.
The paper tells us the importance and the objective necessary requirement of insisting on the distributive principium of efficiency first, fairness considered in the social market economy, while referring to it the actual choice during the primary stage.
市场经济条件下"效率优先、兼顾公平"的分配原则有其内在统一性和客观必然性,坚持这一原则是社会主义初级阶段的现实选择。
2.
The relation, between efficiency and fairness,is an important problem in the reforming and opening, in the social market economy The article tells us the implication of efficiency and fairness, fouling on the importance and necessity of insisting on“efficiency first, fairness considered" While sticking to efficiency first,there s possibility and approach to fairnes
本文简述了效率与公平的涵义 ,重点阐明了坚持“效率优先 ,兼顾公平”这一原则的重要性和必要性 ,以及在坚持效率优先的同时 ,兼顾公平的可能性和对策。
补充资料：优先承租权与优先购买权
优先承租权与优先购买权：出租人在根据城市规划和建设需要改建、翻建出租的房屋时，承租人应当予以协助（如按时搬迁），出租人将改建、翻建后的房屋出租时，原承租人有优先承租的权利。出租人在出卖已出租的房屋时，承租人有优先购买权，得按照规定的条件购买现住房。《民法》魏振瀛，第一版，第481页，北京大学出版社
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条