1) Relict soil
遣土
2) Turkish National Contingent
土耳其特遣队
3) Selective Annotations to Qiance Unearthed in Han Tombs
汉墓出土遣策选释
4) Have a little relaxation
消遣消遣
5) dispatch
[英][dɪ'spætʃ] [美][dɪ'spætʃ]
派遣
1.
To dispatch medical detachments to join the medical support guarantee for United Nations Peacekeeping Operations is an important symbol that our country is increasingly involved in the international affairs and is enjoying an increasingly elevated international status.
派遣医疗分队参加国际维和行动的卫勤保障,是我国越来越多地参与国际事务,国际地位日益提高的重要标志。
2.
In order to meet the large-scale economic development in the near future, from 1951 until 1965, China dispatched a great number of youth scholars and cadres to study and practice in the Soviet Union.
为了适应即将展开的大规模经济建设的需要,从1951年开始直至1965年,新中国派遣了大量青年学子和国家干部赴苏联进行留学和实习。
6) qiance
遣策
1.
This text introduced the qiance of Han Dynasty,combinative ancient funeral and qiance systems,discovering a flood of cultural information provided the data for us to study the funeral culture.
本文介绍了汉墓遣策出土的基本情况,结合古代丧葬和遣策制度,发现汉墓遣策中包含了大量的关于汉代丧葬文化的信息,为我们研究汉代丧葬文化提供了资料。
2.
With the excavation of these tombs, more and more bamboo slips of the Han Dynasty were discovered, some of them recorded funerary objects called Qiance, among which the funerary documents from Mawangdui tombs are very important.
随著大量漢墓的發掘，相關的漢代簡牘資料也增多，其中有一部分材料屬於記載隨葬物品的遣策。
补充资料：汉墓
| 汉墓 中国西汉、新莽和东汉时期的墓葬。其考古工作开始于20世纪20年代，绝大部分是50年代以后进行的。汉墓分布很广，数量巨大，除西藏、台湾以外，全国各省区都有发现。分布比较密集的地方是两汉的都城和当时郡县所在地。据不完全统计，已经发掘的汉墓约在万座以上。主要是统治阶级的墓，其中属于诸侯王一级的有20多座，列侯一级的约80座。发掘的汉墓资料，对研究汉代的社会经济、物质文化和丧葬制度，有重要价值。 墓上设施 除继承战国以后在墓上堆筑坟丘的作法外，贵族官僚墓还在坟丘四周用夯土筑造围墙以为茔域。东汉时期兴起在墓前立墓碑、建祠堂、置墓阙，阙前辟神道。神道两侧还列置人物和动物的立雕石像。 墓的形制 从构筑分主要有两种形式。一种是在地面挖出长方形竖穴土坑作为墓室，称土坑墓；再在坑底用木板构筑木壁墓室，称木椁墓；用空心砖或小砖或石板（块）砌筑墓室，则分别称为空心砖墓、砖室墓、石室墓。一种是在竖穴土坑底部的一端或一侧掏出横穴作为墓室，称土洞墓或洞室墓。另有在山上凿洞建造的，称作崖墓。空心砖墓和砖室墓有的也在土洞中砌筑。在许多大型砖室和石室墓中，还流行彩绘壁画为装饰，称壁画墓。在石室墓壁上雕刻各种画像的，称画像石墓。在砖室墓中另嵌入一种模印画像的砖，称画像砖墓。 诸侯王墓的构筑方法与一般汉墓大体相同，但更为复杂。竖穴土坑的，有多层棺椁，棺椁外设黄肠题凑，例如北京大葆台汉墓，长沙咸家湖汉墓。凿山为墓的，布置多侧室，多耳室、例如满城汉墓和曲阜九龙山汉墓。有的还采用竖穴和凿洞相结合的做法，例如广州南越王墓和徐州北洞山汉墓。北洞山汉墓的主体建筑是采用开凿山洞的方法，而府库仓厨等附属建筑则采用开凿竖穴石坑、再行砌建的方法，这与南越王墓的建筑形式基本相同。 葬具和葬俗 土坑墓、土洞墓、空心砖墓和砖室墓通常只用木棺；木椁墓大都一棺一椁，诸侯王、列侯使用双层或多层棺椁。一般地说，西汉前期流行土坑墓、土洞墓、空心砖墓、木椁墓，单人葬；西汉后期出现石室墓、砖室墓、壁画墓，开始流行夫妻合葬。到了东汉，砖室墓普及全国各地，画像石墓、画像砖墓和崖墓也在山东、四川等地广泛流行，并流行家族几代合葬。不论单葬合葬，死者都是仰身直肢葬式。 随葬品 因身分贵贱、家资贫富而有很大差别。西汉前期，贵族官僚大都把死人当作活人看待，将生人所用的车马、金银珠玉佩饰、丝织衣物、铜漆器皿、食品、钱币等葬入墓中；将房屋、田地、武士、奴仆和牲畜等制成模型和偶像随葬。一般汉墓也有数量不等的铜、陶生活用具。西汉中期以后，陶质明器增多，时代愈晚，明器的种类和数量愈多，比较贵重的铜器、漆器则逐渐减少。到了东汉末年，随葬品几乎全被陶明器代替。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条