1) We must address ourselves to the problem of both material and ethical civilization (both material as well as culture and ideological progress) without any letup
两手抓两手都要硬
2) grasp both links at the same time and attach sufficient importance to both
两手抓，两手都要硬
3) adhere to the principle of "doing two jobs at once and attaching equal importance to each"
坚持"两手抓、两手都要硬"的方针
4) We must be steadfast with regard to both.
这两只手都要硬。
5) grasp with two hands
两手抓
1.
The Deng Xiao Pings thought of law is expounded in the article in light of his theory on “Law authority”;“democracy and legal system”、“everybody is equal infront of law ”、“grasp with two hands and both hands should be poweful”, etc.
邓小平关于“法律的权威”、“民主与法制”、“法律面前人人平等”、“两手抓、两手都要硬”等法律观点 ,在我国社会从人治向法治的转变中构筑了我国今天的社会主义法治思想体系。
6) the thought of "catching with two hands"
两手抓思想
补充资料：两手抓
对于具有对立统一关系的两方面工作同时抓紧去做，使之互相配合、互相促进的工作方针。如一手抓物质文明建设，一手抓社会主义精神文明建设；一手抓改革开放，一手抓惩治腐败。两手抓，“两手都要硬”。“一手硬一手软”不符合两手抓的要求。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条