2) Yunnan Docynia delavayi (Franch.) Schneid
云南栘依
1.
The optimum extracting conditions of flavones in Yunnan Docynia delavayi (Franch.
用正交试验和单因素试验考察了索氏提取不同有机溶剂萃取法;不同条件乙醇回流提取法和超声提取法对云南栘依总黄酮含量的影响,结果表明：正丁醇萃取法总黄酮含量明显高于乙酸乙酯萃取法；回流提取,以12倍量75%乙醇回流提取1。
3) Yunnan Buyi Minority
云南布依族
1.
The Landscape Environment and Local Buildings of Yunnan Buyi Minority;
云南布依族的景观环境与乡土建筑
5) Yi(orienting)
依
1.
Under this condition,this essay aims to put forward another translation criteria-Yi(orienting),Yi(meaning),Yi(artistry)(shortened as 3Y criteria),attempting to enrich and improve the criteria of faithfulness,expressiveness and elegance,so as to .
在这种情况下,试对翻译标准进行另一种表述,即依、意、艺(以下简称3Y标准),以期丰富和完善"信达雅"翻译标准,使其更符合翻译活动的客观规律和情况,推动我国翻译事业的继续发展。
补充资料：栘依
【通用名称】
栘依
【其他名称】
栘依 (《云南中草药选》)
【异名】
酸多李皮、多衣。
【来源】
为蔷薇科植物栘依的茎皮及叶。
【植物形态】
栘依 常绿乔木，高5～10米。小枝粗壮，幼时有黄白色绒毛，渐脱落，红褐色或紫褐色。叶片披针形或卵状披针形，长5～8厘米，宽2～3厘米，先端急尖或渐尖，基部阔楔形或近圆形，全缘或稍有浅钝锯齿，下面密生黄白色绒毛；叶柄长约1厘米，密生绒毛。花3～5朵丛生于小枝顶端；花梗短粗或近于无梗，果期伸长，密生绒毛；花白色，直径2.5～8厘米；萼筒钟状，外面密生黄白色绒毛。梨果较大，卵形或矩圆形，直径2～3厘米，萼裂片宿存；果柄较长。 生长于山野沟边、溪旁或灌丛中。分布云南等地。 本植物的果实(栘依果)亦供药用，另详专条。
【采集】
初春取皮，晒干。
【性味】
酸涩，凉。
【功用主治】
消炎，收敛，接骨。
【选方】
①治大面积烧伤烫伤：栘依树皮熬膏外擦。 ②治骨折：栘依鲜树皮和叶捣烂外敷。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条