1) xinyɑngge yundong yu yɑnggeju
新秧歌运动与秧歌剧
2) New Yangge Movement
新秧歌运动
1.
The Retrospect and Reflection of the New Yangge Movement's Research
关于延安“新秧歌运动”研究的回顾与反思
4) yangge opera
秧歌剧
1.
The yangge opera in the Yan an base area in 1940s was reformed through politics.
20世纪 4 0年代延安根据地秧歌剧的改造 ,是民间被政治的改造 ,这种改造成为当时话语建构的一种具体形式。
5) new Yangge
新秧歌
1.
During the Anti-Japanese War,new Yangge by the transformation from traditional folk Yangge developed rapidly on the Loess Plateau in northern Shaanxi and became an important tool for propaganda during the national war.
抗战时期,由民间传统秧歌改造而来的新秧歌一经兴起,便迅速在陕北黄土地上闹腾了起来,成为了民族战争时期宣传政治、宣传抗战的重要工具。
2.
As the direct product of ideology, the new Yangge undoubtly became an important mark in the liberated area literature history .
作为时代的伴生物,延安解放区新秧歌无疑构成了抗战时期解放区文学史上浓墨重彩的一笔,对这段弥漫着黄土的革命秧歌史的研究,也日益为人们所重视。
3.
When the central committee of the CPC stayed in Yanan,the traditional Yangge was proposed to have thorough reform and the new Yangge thus appeared.
党中央在延安时期,指示文艺工作者对源于民间的传统秧歌在内容上进行彻底的革新,以群众喜闻乐见的形式,推广新秧歌。
补充资料：新秧歌运动与秧歌剧
新秧歌运动是抗日战争时期在延安发起的文艺普及运动，是当时延安的文艺工作者，首先是鲁迅艺术文学院的师生学习了毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》之后，所产生的文艺为工农兵服务的实践行动之一。秧歌剧是把旧秧歌的带故事性的歌舞形式加以提高创造而成的较完整的戏剧表演。
秧歌是中国农民在节日期间的一种歌舞表演形式，北方农村尤其盛行。它的来源较早，河北定县秧歌相传起于北宋时期。陕北农村的秧歌活动也十分普遍。1943年新年和春节，鲁艺师生组成了秧歌队到街头广场演出，利用民间的秧歌形式，表现拥军、生产、学文化等与当时广大工农兵和革命干部息息相关的生活内容。因为这些节目具有旧秧歌所没有的新鲜内容，农民就称之为新秧歌。新秧歌很快就普及到各机关、部队，其影响所及，使许多农民的秧歌队也编演起新节目来。不久，新秧歌就普及到全陕甘宁边区和相邻的晋绥边区，形成一项生气勃勃、热闹红火的群众文化运动。秧歌队深入农村和部队演出，并取材于他们的生活，编演了一批新鲜的剧目，如《兄妹开荒》、《夫妻识字》、《牛永贵挂彩》、《惯匪周子山》等，这些载歌载舞的戏剧就是秧歌剧。解放战争期间，新秧歌迅速普及到山西、河北、东北、山东等地的广大解放区，这些地区的农民和城市市民都扭起了新秧歌。
新秧歌运动为戏曲改革运动提供了有益的经验。一方面，秧歌剧采取人民所喜闻乐见的民间歌舞小戏的形式来表现解放了的人民的新生活和兴高采烈的心情，所唱的歌曲也都是各地民歌和民间小戏中所常用的乐曲；另一方面，秧歌剧无论在人物的塑造和舞蹈、曲调、演唱上又都有所改革，去掉了旧秧歌中不健康的成分，并创造性地加进了能够表现健康向上的新生活的成分。这种改革，一般说来在形式和内容上基本是和谐的，能为人民群众所接受。这是因为旧的民间小戏在表演上本来就比较接近日常生活，而且，秧歌剧所表现的生活还不太复杂，剧中人物都是农村中常见的。所以，运用这种艺术形式去表现新的生活和新的人物，内容与形式的矛盾不大，也较容易解决。
秧歌是中国农民在节日期间的一种歌舞表演形式，北方农村尤其盛行。它的来源较早，河北定县秧歌相传起于北宋时期。陕北农村的秧歌活动也十分普遍。1943年新年和春节，鲁艺师生组成了秧歌队到街头广场演出，利用民间的秧歌形式，表现拥军、生产、学文化等与当时广大工农兵和革命干部息息相关的生活内容。因为这些节目具有旧秧歌所没有的新鲜内容，农民就称之为新秧歌。新秧歌很快就普及到各机关、部队，其影响所及，使许多农民的秧歌队也编演起新节目来。不久，新秧歌就普及到全陕甘宁边区和相邻的晋绥边区，形成一项生气勃勃、热闹红火的群众文化运动。秧歌队深入农村和部队演出，并取材于他们的生活，编演了一批新鲜的剧目，如《兄妹开荒》、《夫妻识字》、《牛永贵挂彩》、《惯匪周子山》等，这些载歌载舞的戏剧就是秧歌剧。解放战争期间，新秧歌迅速普及到山西、河北、东北、山东等地的广大解放区，这些地区的农民和城市市民都扭起了新秧歌。
新秧歌运动为戏曲改革运动提供了有益的经验。一方面，秧歌剧采取人民所喜闻乐见的民间歌舞小戏的形式来表现解放了的人民的新生活和兴高采烈的心情，所唱的歌曲也都是各地民歌和民间小戏中所常用的乐曲；另一方面，秧歌剧无论在人物的塑造和舞蹈、曲调、演唱上又都有所改革，去掉了旧秧歌中不健康的成分，并创造性地加进了能够表现健康向上的新生活的成分。这种改革，一般说来在形式和内容上基本是和谐的，能为人民群众所接受。这是因为旧的民间小戏在表演上本来就比较接近日常生活，而且，秧歌剧所表现的生活还不太复杂，剧中人物都是农村中常见的。所以，运用这种艺术形式去表现新的生活和新的人物，内容与形式的矛盾不大，也较容易解决。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条