1) zhongguo difɑng xiqu jicheng
《中国地方戏曲集成》
2) Chinese regional opera
中国地方戏曲
3) Chinese traditional opera music integration
中国戏曲音乐集成
4) zhongguo gudiɑn xiqu lunzhu jicheng
《中国古典戏曲论著集成》
5) Chinese drama
中国戏曲
1.
And Chinese dramas bring Brecht to his brilliance in his literature wiritings.
布莱希特的创作深受中国文学影响,中国哲学推动着布莱希特的创作灵感,中国戏曲成就布莱希特的创作辉煌。
2.
The comprehensive methods used in Chinese drama are in accordance to the Chinese aesthetic thinking;its enjoyable feature are formed in the long process of its development;its procedures is the result of the filtering of other art and culture element.
关于中国戏曲表演体系的艺术特征,专家学者有不同的见解。
3.
Chinese drama is a kind of stage art for explaining poetic imagery,which can condense boundless and rich lives into a limited stage image.
论述了写意性的美学原则贯穿于中国传统戏曲始终,使中国戏曲跨上了艺术美的高度,中国传统戏曲也使写意这种艺术风格得到了淋漓尽致的展现。
6) Chinese traditional opera
中国戏曲
1.
Chinese Traditional Opera and Haining——On Wang Guowei s Contribution to the Opera Theory and Its Meaning;
中国戏曲与海宁——兼论王国维对戏剧理论的贡献及意义
2.
The Chinese traditional opera can be dated back to as early as the Nan Song Dynasty.
中国戏曲最早出现在南宋末年,本文以《牡丹亭》为例,分析了它在中国戏剧史上的地位——它用情来战胜封建礼教;它在中国戏曲史、文学史上所产生的影响——它不但影响了戏剧本身的发展,还影响了其他体裁文学的发展。
3.
All of the exist or development of the Chinese traditional operas had the process of impart and inherit.
中国戏曲的存在或发展,都必然经历“传承”这样一个过程。
补充资料：《中国地方戏曲集成》
地方戏曲剧本总集。中国戏剧家协会主编。各省（直辖市、自治区）文化局分编本省（市、自治区）卷。田汉在最先出版的湖北省卷中作序，说明出版的目的在于促进地方戏曲剧目的交流，扩大上演剧目，并为国内外戏曲研究者提供参考资料。从1958年起先后出版了北京市、上海市、湖北省、江苏省、浙江省、广东省、安徽省、山东省、江西省、山西省、内蒙古自治区和东北三省（辽宁、吉林、黑龙江)等卷,共121个地方剧种的368个剧目，722万字,至1963年停止编辑出版。所收剧目分5类：①各地方剧种的优秀剧目,如《梁山伯与祝英台》（越剧）、《打金枝》（晋剧）、《十五贯》（昆曲）、《孙安动本》（柳子戏）、《将相和》（京剧）、《两狼山》（山东梆子）、《张三借靴》（赣剧）、《龙虎斗》(绍剧)等。②著名演员的代表性剧目，如梅兰芳的《贵妃醉酒》、周信芳的《追韩信》、盖叫天的《快活林》、程砚秋的《春闺梦》、荀慧生的《红娘》、尚小云的《梁红玉》、马连良的《淮河营》、裘盛戎的《姚期》、李少春的《野猪林》（以上为京剧）、俞振飞的《太白醉写》（昆曲）、马师曾和红线女的《关汉卿》、《搜书院》(粤剧)、新凤霞的《刘巧儿》(评剧)、陈伯华的《宇宙锋》(汉剧)等。③对戏曲史有研究价值的各地古老剧种的传统剧目，如山西铙鼓杂戏(龙岩杂剧)的《乐毅伐齐》、罗罗腔的《小秃取鼓》、耍孩儿的《双狮洞》;安徽徽剧的《齐王点马》、青阳腔的《磨房会》、傩戏的《孟姜女寻夫》、目连戏的《罗卜描容》；河北丝弦戏的《金铃记》、老调梆子的《调寇》；江西宜黄戏的《拦江救主》、青阳腔的《三请贤》；广东秦河戏的《斩郑恩》等。④有浓厚地方色彩的小戏剧目,如内蒙古自治区二人台的《走西口》；安徽庐剧的《借罗衣》；湖北楚剧的《葛麻》、灯戏《王小放羊》；茂腔的《罗衫记》等。⑤近数十年来新兴剧种的剧目，如吕剧《李二嫂改嫁》、吉剧《燕青卖线》、龙江剧《寒江关》、沪剧《罗汉钱》、北京曲剧《柳树井》等。各卷皆附有本省（市、自治区）剧种分布图、前言和著名演员剧照，前言对各剧种的源流、沿革、著名演员的艺术风格以及中华人民共和国成立头10年的剧目工作概况，作了简要介绍。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条