1) zhongguo xiqu tongshi
《中国戏曲通史》
2) Chinese Traditional Opera History
中国戏曲史
1.
A Research on Japanese Sinologist Masaru Aoki s Studies of Chinese Traditional Opera History;
论日本汉学家青木正儿的中国戏曲史研究
3) zhongguo jinshi xiqushi
《中国近世戏曲史》
4) History of Chinese Classical Drama
中国古典戏曲史
5) A Comprehensive History of Traditional Chinese Opera
《中国戏曲通鉴》
1.
Prefaces of A Comprehensive History of Traditional Chinese Opera and The Ancient Chinese Literature Studies Series;
《中国戏曲通鉴》序·《中国古代文学研究丛书》序
6) Chinese drama
中国戏曲
1.
And Chinese dramas bring Brecht to his brilliance in his literature wiritings.
布莱希特的创作深受中国文学影响,中国哲学推动着布莱希特的创作灵感,中国戏曲成就布莱希特的创作辉煌。
2.
The comprehensive methods used in Chinese drama are in accordance to the Chinese aesthetic thinking;its enjoyable feature are formed in the long process of its development;its procedures is the result of the filtering of other art and culture element.
关于中国戏曲表演体系的艺术特征,专家学者有不同的见解。
3.
Chinese drama is a kind of stage art for explaining poetic imagery,which can condense boundless and rich lives into a limited stage image.
论述了写意性的美学原则贯穿于中国传统戏曲始终,使中国戏曲跨上了艺术美的高度,中国传统戏曲也使写意这种艺术风格得到了淋漓尽致的展现。
补充资料：《中国戏曲通史》
中国古代戏曲史专著。张庚、郭汉城主编，原中国戏曲研究院部分研究人员集体编写。1980～1981年出版，全书共 3册。从戏曲的起源与形成论述到清代地方戏勃兴为止。
上册为第一、二编。第一编，介绍了中国戏曲的起源与形成，论述中国古代歌舞和古优与中国戏曲的渊源关系；角抵戏与参军戏等艺术的产生和发展，为戏曲艺术的形成作了充分准备。还论述了从庙会到瓦舍的发展，为艺人职业化提供了条件和对戏曲的形成所起的重大作用；介绍宋杂剧与金院本的产生、特点及其在戏曲史上的重要地位。第二编，论述北杂剧与南戏的形成与发展，评介北杂剧的重要作家关汉卿、王实甫、马致远、纪君祥、康进之等，以及《窦娥冤》、《拜月亭记》、《西厢记》、《汉宫秋》、《赵氏孤儿》、《李逵负荆》、《陈州粜米》等北杂剧重要作品；还评介了南戏的主要作家高则诚等以及南戏的主要作品《白兔记》、《拜月亭记》、《琵琶记》。介绍和探讨北杂剧与南戏的舞台艺术（音乐、表演、舞台美术）的概貌、形成、发展、特点、成就以及有关的理论著述。中册为第三编。论述昆山腔的产生、兴起与发展，评介昆山腔主要作家汤显祖、沈璟、李玉、李渔、洪昇、孔尚任等，以及昆山腔重要作品和弋阳诸腔作品概貌、思想倾向、文学形式及其发展。下册为第四编,论述清代地方戏的兴起与发展,介绍了"乱弹"诸腔中的主要代表梆子腔、皮簧腔、弦索腔的产生、流布、成长的不同状况及其历史原因；论述清代地方戏剧目概况、思想成就及其文学形式的变革。全书还收入近80幅珍贵的戏曲文物、书影、脸谱照片，它们是中国古代戏曲在各阶段发展状况的重要实物资料的反映。
这是一部尝试以马列主义观点研究中国古代戏曲历史的专著。它既吸收了前人的研究成果，又努力作出新的探索，与同类性质的著作颇有不同。它把戏曲艺术的产生和发展，放在各个历史时期的政治、经济、文化背景上，从与各种社会因素的联系和影响中进行探讨，在史与论的结合上，比较严密。这部著作不仅注重戏曲文学，并且联系舞台演出的实际,在戏曲舞台艺术方面,作了不少新的探讨和研究。
上册为第一、二编。第一编，介绍了中国戏曲的起源与形成，论述中国古代歌舞和古优与中国戏曲的渊源关系；角抵戏与参军戏等艺术的产生和发展，为戏曲艺术的形成作了充分准备。还论述了从庙会到瓦舍的发展，为艺人职业化提供了条件和对戏曲的形成所起的重大作用；介绍宋杂剧与金院本的产生、特点及其在戏曲史上的重要地位。第二编，论述北杂剧与南戏的形成与发展，评介北杂剧的重要作家关汉卿、王实甫、马致远、纪君祥、康进之等，以及《窦娥冤》、《拜月亭记》、《西厢记》、《汉宫秋》、《赵氏孤儿》、《李逵负荆》、《陈州粜米》等北杂剧重要作品；还评介了南戏的主要作家高则诚等以及南戏的主要作品《白兔记》、《拜月亭记》、《琵琶记》。介绍和探讨北杂剧与南戏的舞台艺术（音乐、表演、舞台美术）的概貌、形成、发展、特点、成就以及有关的理论著述。中册为第三编。论述昆山腔的产生、兴起与发展，评介昆山腔主要作家汤显祖、沈璟、李玉、李渔、洪昇、孔尚任等，以及昆山腔重要作品和弋阳诸腔作品概貌、思想倾向、文学形式及其发展。下册为第四编,论述清代地方戏的兴起与发展,介绍了"乱弹"诸腔中的主要代表梆子腔、皮簧腔、弦索腔的产生、流布、成长的不同状况及其历史原因；论述清代地方戏剧目概况、思想成就及其文学形式的变革。全书还收入近80幅珍贵的戏曲文物、书影、脸谱照片，它们是中国古代戏曲在各阶段发展状况的重要实物资料的反映。
这是一部尝试以马列主义观点研究中国古代戏曲历史的专著。它既吸收了前人的研究成果，又努力作出新的探索，与同类性质的著作颇有不同。它把戏曲艺术的产生和发展，放在各个历史时期的政治、经济、文化背景上，从与各种社会因素的联系和影响中进行探讨，在史与论的结合上，比较严密。这部著作不仅注重戏曲文学，并且联系舞台演出的实际,在戏曲舞台艺术方面,作了不少新的探讨和研究。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条