1) Heipɑo Shijiɑn
《黑炮事件》
2) the black kiln event
黑窑事件
1.
We can see from the black kiln event that social human rights consciousness is shortage in China, especially in respect in the long lost of personality dignity and equality, the difficulty to establish main personality with one’s own.
从黑窑事件可见中国社会人权意识淡薄,尤其人格尊严和人格平等意识长期缺失,独立自主的主体人格难以建立,导致人权建设发展缓慢,因此,应加强对人权意识的研究、宣传和培养,以全面提升全社会的人权意识,促进社会主义社会人权事业的发展。
3) "illegal brick kiln affair"
黑砖窑事件
1.
In the "illegal brick kiln affair" of Shanxi Province,news media played a powerful role of pushing forward the development and settlement of this affair.
在山西"黑砖窑事件"中,新闻媒介对事件的发展和处理起到了强大的推动作用。
4) Shanxi Brickyards Events
"山西黑砖窑"事件
1.
How to be a Watchdog in Social Events:An Introspection of Shanxi Brickyards Events;
如何开展对重大社会问题的舆论监督——“山西黑砖窑”事件的启示
5) judge's cheating matter
裁判黑哨事件
6) shot-point file
炮点文件
补充资料：《黑炮事件》
中国彩色故事片,西安电影制片厂1985年摄制,李维根据张贤亮原著改编。导演,黄建新；摄影,王新生、冯伟；主要演员，刘子枫、高明、汪漪、盖尔哈德·奥尔谢夫斯基。影片叙述的是一个荒唐而又令人深思的故事。某矿山公司精通德语的工程师赵书信为寻找一枚丢失的象棋子,向苏州的棋友发了一份"丢失黑炮301找赵"的电报。这诡秘的电文竟引来了对他的一番追查，酿成了一桩所谓的"黑炮事件"。尽管德国工程师汉斯·施密特提出希望赵书信能再次与他合作，但公司领导却故意安排赵书信临时去维修厂，而另派旅行社的德语翻译来担任翻译。由于翻译的错译，试车轴承全部烧毁。一场误会，致使国家损失了上百万元。影片靠事件本身的演进和人物性格的揭示呈现出其深刻的哲理性和思辩性，启示人们，改革要深入进行下去，就必须肃清长期来极左思潮的流毒和影响,从而改变不正常的人际关系,建立起相互信任、尊重和合作的新关系。在艺术表现上，编导者熔写实、荒诞、造型、象征等多种艺术手法于一炉，对影像美学作出了富有成效的探索和创新。本片获得中华人民共和国广播电影电视部1985年优秀故事片奖、第6届电影金鸡奖最佳男主角奖。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条