1) Gɑo Qipei
高其佩(1660～1734)
2) Gao Qipei
高其佩
1.
In the traditional paintings, there are three answers to the questions of the o- riginality, time of creation and the initiators of the finger paintings, namely, Zhang Zhao from the Tang Dynasty, the Emperor Fulin of the Qing Dynasty, Gao Qipei in Liaoning Tieling from the early of Qing Dynasty.
至于它始于何时何人,历来有三种说法:一,唐代画家张璪;二,清世祖福临;三,清初康熙、雍正年间的画家高其佩。
3) Gulik
高罗佩
1.
Gulik s translation of Dee Goong An has been well received by westerners since it first appeared in 1949.
本文旨在从选材过程中发挥译者主体性角度分析高罗佩在翻译《狄公案》时对译语文化和译文读者的关照。
2.
Judge Dee Mysteries,which is written by Robert Hansvan Gulik,the Dutch Sinologist,is an adaption of Di Gong An which is an novel about legal case in Qing dynasty,but their narrative points of view are different.
荷兰汉学家高罗佩创作的《大唐狄仁杰断案传奇》,改编自清代公案小说《狄公案》。
4) I admired her enormously.
我对她极其钦佩。
5) 1660 lathe
1660车床
6) Robert Van Gulik
荷兰高罗佩
补充资料：高其佩(1660～1734)
中国清代画家。字韦之,号且园,别号南村等，辽宁铁岭人。因父荫授官宿州知州，历任工部员外郎、分巡浙江温处道、川南永宁道、 四川按察使、 刑部右侍郎、正红旗汉军都统等职,两次被罢官革职。雍正八年(1730)曾奉召入圆明园如意馆作画达 3年之久，后不久即逝世。
高其佩擅长指头画，即以指蘸墨代替毛笔作画。据说这一画法系从梦中得到启示而创造的，因刻有"画从梦授，梦自心成"的印章。以后学者日众，成为一个新兴的画种和画派。高氏的指头画,运用了手的各部位,指甲、指肉、手掌、手背，能互使并用,根据不同对象,或一指单用，或两指、三指并用，较之毛笔，指甲的线条易得刚劲之势,指肉则浑圆厚重。但所受局限也很大,因指蘸墨少而硬，其线条不易柔韧流畅，同时也不能渲染。所以画家曾先后延请当时画家陆、袁江、沈鳌、陆青、吴礼等人为他的作品作一些渲染烘托工作。唯小幅扇面、册页、手卷诸作,则由本人一手绘就,从未假手于人。高其佩的作品取材较为广泛，除一般的人物、山水、花鸟之外，兼善动物、草虫、肖像，创作了大量的作品。在他的艺术创作生涯中,其风格变化经历了3个阶段。早年以机趣风神胜,多萧疏灵妙之作；中年以神韵力量胜,简淡古拙,淋漓痛快；晚年以理法胜,深厚浑穆。传世作品有《锺馗变相册》、《水墨杂画册》、《渡海观音图》、《虬松列岫图》、《高岗独立图》(故宫博物院)等。高氏指头画法的直接传人，有朱伦瀚、李世倬等。扬州八怪中的李鱓曾师事高氏；郑燮虽不用指作画，亦受其画风的启迪与影响；黄慎、罗聘则效其用指作画，亦成名手。至晚清,以指画名家者竟达100余人，现代画家潘天寿也擅长指头画。高氏的从孙高秉,字青畴，号泽公,少年时代，曾亲见高氏用指作画，并聆听其言论，后回忆作成《指头画说》一书，该书计有47条，较为详细地记录了高其佩指画的方法、风格和其他有关趣闻轶事，是研究高其佩指头画法的重要参考资料。
高其佩擅长指头画，即以指蘸墨代替毛笔作画。据说这一画法系从梦中得到启示而创造的，因刻有"画从梦授，梦自心成"的印章。以后学者日众，成为一个新兴的画种和画派。高氏的指头画,运用了手的各部位,指甲、指肉、手掌、手背，能互使并用,根据不同对象,或一指单用，或两指、三指并用，较之毛笔，指甲的线条易得刚劲之势,指肉则浑圆厚重。但所受局限也很大,因指蘸墨少而硬，其线条不易柔韧流畅，同时也不能渲染。所以画家曾先后延请当时画家陆、袁江、沈鳌、陆青、吴礼等人为他的作品作一些渲染烘托工作。唯小幅扇面、册页、手卷诸作,则由本人一手绘就,从未假手于人。高其佩的作品取材较为广泛，除一般的人物、山水、花鸟之外，兼善动物、草虫、肖像，创作了大量的作品。在他的艺术创作生涯中,其风格变化经历了3个阶段。早年以机趣风神胜,多萧疏灵妙之作；中年以神韵力量胜,简淡古拙,淋漓痛快；晚年以理法胜,深厚浑穆。传世作品有《锺馗变相册》、《水墨杂画册》、《渡海观音图》、《虬松列岫图》、《高岗独立图》(故宫博物院)等。高氏指头画法的直接传人，有朱伦瀚、李世倬等。扬州八怪中的李鱓曾师事高氏；郑燮虽不用指作画，亦受其画风的启迪与影响；黄慎、罗聘则效其用指作画，亦成名手。至晚清,以指画名家者竟达100余人，现代画家潘天寿也擅长指头画。高氏的从孙高秉,字青畴，号泽公,少年时代，曾亲见高氏用指作画，并聆听其言论，后回忆作成《指头画说》一书，该书计有47条，较为详细地记录了高其佩指画的方法、风格和其他有关趣闻轶事，是研究高其佩指头画法的重要参考资料。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条