1) observable quantity
可观测的量
2) non-observable variable
不可观测的变量
3) measurable variables
可观测量
1.
Starting from a one-dimension wave pulse we present an auxiliary integral which relate to the proving of uncertainty principle for a pair of conjugate measurable variables, and finally we generalize it to an auxiliary integral which relates to the strict proving of uncertainty principle for two arbitrary mechanical variables.
从一维高斯波包出发，首先给出与一对共轭的可观测量的测不准关系的证明相联系的辅助积 分，最后推广到普遍的、任意两个力学量的测不准关系的严格证明所对应的辅助积分的情况。
5) observable component
可观测分量
6) observable variable
可观测变量
补充资料：可观
【可观】
（人名）四明法智之四世法孙，宋秀州当湖竹庵之解空尊者，名可观。少依车溪择卿之讲席，得旨，择卿印可之，又见慧觉于湖州，在雪窗之下读指要钞，至若不谓实。铁床非苦。变易非迁云云。豁然喜曰：世间之文字言语，皆糟糠耳。高宗绍兴戊午司当湖德藏院，乾道七年秋，住北禅之天台寺，淳熙九年二月寂。寿九十一。
（人名）四明法智之四世法孙，宋秀州当湖竹庵之解空尊者，名可观。少依车溪择卿之讲席，得旨，择卿印可之，又见慧觉于湖州，在雪窗之下读指要钞，至若不谓实。铁床非苦。变易非迁云云。豁然喜曰：世间之文字言语，皆糟糠耳。高宗绍兴戊午司当湖德藏院，乾道七年秋，住北禅之天台寺，淳熙九年二月寂。寿九十一。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条