1) a poor man living in a garret
住在阁楼的穷人.
3) garreteer
[英][,gærə'tiə] [美][,gærə'tɪr]
阁楼的人
4) The Madwoman in the Attic:The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination
《阁楼上的疯女人》
1.
From the perspective of imprisonment-anxiety of authorship-strategies,The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination offers a comprehensive study on 19~(th) century Anglo-American women s literature.
《阁楼上的疯女人》从禁锢—作者身份焦虑—应对策略这一路径出发,展开了对19世纪英美妇女文学的综合研究,同时高度重视作家的心理状态和潜意识对文本结构、人物、意象等的影响,将文本细读与精神分析、神话原型批评等融于一炉;但其将作品表层与深层结构作二元机械对立,并过分强调作家与文本中角色、文本中主人公与次要人物之间对应关系的独断、机械之处与其他盲点,亦可为中国女性主义文学批评的健康发展提供借镜。
5) The servants live belowstairs.
佣人住在楼下。
6) a poky attic
狭小的阁楼
补充资料：阁楼
坡屋顶内可供利用的空间，一般作居住和储藏物品之用。住人的阁楼应有足够的高度并开设窗户。
阁楼的形式取决于使用要求、屋顶结构和建筑外部造型。其结构有山墙架檩、木屋架、木椽架、中国传统的木构架结构等，这些屋顶结构所形成的空间可用来辟建阁楼。常见的阁楼形式有三角形式（图a）、孟夏式（图b）和升起式（图c）。阁楼的楼板可用木楼板或钢筋混凝土楼板作成。
阁楼的采光和通风有多种形式。如在屋顶结构上架立垂直玻璃面的"老虎窗"，突起于屋面上；以玻璃面代替一部分屋面，作成固定式或开启式的斜面窗；屋面空出一段，建造屋顶阳台，并在阁楼垂直墙面上开设门窗；利用屋面高低错落处设窗等。
有采暖设备的建筑中的阁楼，如作居室用，应在屋面面层下加设保温层；如不作居室用，可在阁楼楼板层中加设保温层。
阁楼的形式取决于使用要求、屋顶结构和建筑外部造型。其结构有山墙架檩、木屋架、木椽架、中国传统的木构架结构等，这些屋顶结构所形成的空间可用来辟建阁楼。常见的阁楼形式有三角形式（图a）、孟夏式（图b）和升起式（图c）。阁楼的楼板可用木楼板或钢筋混凝土楼板作成。
阁楼的采光和通风有多种形式。如在屋顶结构上架立垂直玻璃面的"老虎窗"，突起于屋面上；以玻璃面代替一部分屋面，作成固定式或开启式的斜面窗；屋面空出一段，建造屋顶阳台，并在阁楼垂直墙面上开设门窗；利用屋面高低错落处设窗等。
有采暖设备的建筑中的阁楼，如作居室用，应在屋面面层下加设保温层；如不作居室用，可在阁楼楼板层中加设保温层。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条