1) The contract holds good.
本合同有效。
3) validity of the contract
合同有效
1.
In our country, law scholars have been studying about effect of the contract, validity of the contract and becoming effective of the contract constantly, and have made many achievements to promote the progress of legislation, judicial cause and law academy.
长期以来,我国法学界对于合同效力、合同有效和合同生效这几个紧密关联问题的研究一直都没有停止过,并取得了很多成果,为推动我国的立法、司法事业和学术进步做出了应有的贡献;然而,在这个领域里仍有许多的问题不断引起人们研究的兴趣,引发热烈的讨论。
4) This contract is made of one original and two duplicate originals,all of which are of the same effect.
本合同一式三份，具有同等效力。
补充资料：国际货物买卖合同的有效成立
国际货物买卖合同的有效成立国际货物买卖合同有效成立的条件。其合同的订立一般要通过要约与承诺两个步骤来完成。一项有效要约包括：
1.要约向特定人发出，
2.要约内容须是订立合同的明确意思表示；
3.要约内容必须明确、肯定具体；
4.要约内容须合法；
5.要约须以法定或约定方式表达。
1.要约向特定人发出，
2.要约内容须是订立合同的明确意思表示；
3.要约内容必须明确、肯定具体；
4.要约内容须合法；
5.要约须以法定或约定方式表达。
而一项有效承诺的条件包括：
1.承诺须由受要约人作出；
2.须在有效期内作出；
3.承诺内容与要约须完全一致；
4.承诺方式须符合要约条件；
5.承诺生效之时间要受法定或约定之约束。
此外，我国某些涉外货物买卖合同除符合上述条件外，还须得到有关部门的批准或备案后始得成立。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条