1) double compartment lock
双隔室气压调节室
2) double surge tank system
双调压室
1.
The article deal with application of the theory of decomposition of large-scale,dynamic system in analysis of stability of the up stream and down stream double surge tank system.
采用大型动力系统理论分析了上下游双调压室系统水位波动稳定问题，并推求出有关计算公式。
3) air conditioning room
空气调节室
4) air cushioned surge tank
气垫调压室
1.
Gas characters of air cushioned surge tank in the processes of hydraulic transients in the pressurized pipe of waterpower plant are studied.
研究了气垫调压室内封闭气体在水电站输水系统瞬变过程中的热力学特性 ,针对目前普遍采用的理想气体多变方程 ,结合气垫调压室内封闭气体在系统瞬变中实际特性 ,提出了四个子过程处理方法 ,指出在不同的子过程中气体的多变指数是不同的 ,其理论取值可能超过 1 4,同时采用该理论解释了、含气垫调压室的引水道系统能量耗散机理 ,并结合模型试验成果进行了对比分析 ,为气垫调压室的合理设计与安全运行提供了理论依据。
2.
Based on the test data on the impedance model on the bottom of the air cushioned surge tank, the formulas for calculating the hydraulically stable cross sectional area are derived from a Lyapunoff function.
通过对气垫调压室底部阻抗模型试验成果的分析研究 ,采用试验结果与理论计算相结合的方法 ,得出了能够较真实地反映调压室底部阻抗等因素对气垫调压室波动稳定断面影响的截面积计算公式 。
3.
The formulae for calculating surges in an air cushioned surge tank following load rejection are derived from the solution of the basic equations of the surge tank by use of the asymptotic expansion of infinitesimal parameters.
基于气垫式调压室室内水位波动的周期 (或频率 )随时间变化不大的特点 ,按小参数幂的渐近展开方法求解了气垫调压室的基本方程式 ,得出了机组弃荷时的涌浪计算公式 。
5) air cushion surge chamber
气垫调压室
1.
The technique of air cushion surge chamber and the new type of arrangement scheme of diversion pipe route are used in the optimization design of Xiaotiandu hydropower station which is located in the Kangding county of Garze Tibetan autonomous prefecture of Sichuan province.
四川省甘孜藏族自治州康定县境内的小天都水电站 ,在优化设计中采用了气垫调压室技术和新型的“一坡到底”方式布置引水洞线的布置方式。
2.
In this paper,a mathematical model for form optimization of the air cushion surge chamber is established with the minimum total volume as objective function.
以总容积最小为目标，建立了气垫调压室体型优化的数学模型，采用遗传算法求解该模型，从而为合理选择调压室截面积、气室高度、室内水体高度及初始气体压力等基本参数提供了科学依据。
6) air surge tank
气压式调压室
1.
Installing air surge tank in pressure water system is a new and economically efficient measure to prevent water hammer accident.
压力水系统中设置气压式调压室是防护水锤事故的、新的、经济有效的措施。
补充资料：调压室
对引水式水电站的有压引水道或地下式厂房的较长有压尾水道，为了减小水击压力，并改善机组的运行条件而建造的水电站平水建筑物(见水电站建筑物)。它利用扩大了的断面和自由水面反射水击波的特点，将有压引水道分成两段：上游段为有压引水隧洞，下游段为压力水管。由于设立调压室，使隧洞基本上可避免水击压力的影响,同时也减小压力水管中的水击压力,从而改善机组的运行条件。按照习惯，当调压室部分或全部设置在地面以上时称为调压塔；调压室大部分埋设在地面以下时，则称为调压井。有时在具有较长有压引水道，而机组引用流量又较小的水电站上，也可采用调压阀（能自动启闭使压力水管的水流分流排出的一种机械设施）代替调压室。
工作原理 （图1）为一具有调压室的水电站引水系统（见水电站引水建筑物）。当水电站以某一固定出力运行时，水轮机所引用的流量Q0保持不变。调压室稳定运行的水位比上游低，为Q0通过引水道时所产生的水头损失。
当水电站丢弃全部负荷时,水轮机的流量变为零,压力水管中发生水击现象，水流将随之停止流动。此时引水隧洞中的水流由于惯性作用仍继续流向调压室，使调压室水位升高,引水隧洞始末两端的水位差随之减小,流速也逐渐减慢。当调压室的水位达到水库水位时，水流由于惯性作用仍继续流向调压室，使调压室水位继续升高，直至引水隧洞内的流速减小到零为止，此时调压室水位达到最高点。由于这时调压室的水位高于水库水位，在引水隧洞的始末又形成了新的水位差，所以水流反向水库流去，调压室中水位开始下降。当调压室水位下降到水库水位时，水流由于惯性作用继续流向水库，调压室水位还继续下降，直至引水隧洞内的流速减小到零为止，此时调压室水位降到最低点。而后由于调压室的水位低于水库水位，引水隧洞中的水流又开始流向调压室，调压室水位又开始上升。这样，伴随着引水隧洞中水流的往返运动，调压室的水位也就上下波动。由于引水道存在摩阻，运动水体的能量会被不断消耗，波动也就逐渐衰减，最后波动停止，调压室水位就稳定在水库水位。水电站增加负荷时，调压室水位波动与丢弃负荷时相反。当机组的负荷发生小的变化时，也会引起调压室的水位产生类似的波动。
布置方式 根据水电站不同布置的要求及引水道的条件，调压室可有以下四种布置方式。
①上游调压室(图2a)：位于水电站厂房上游的有压引水道上,又称引水调压室。这种布置方式适用于厂房上游有较长的有压引水道的情况，应用最为广泛。
②下游调压室(图2b)：又称尾水调压室。当水电站地下式厂房下游的有压尾水隧洞较长时，需设置下游调压室，一般应尽可能靠近厂房布置。下游调压室的工作原理与上游调压室相似，但其水位变化过程正好相反。
③上下游双调压室系统（图2c）：在有些地下式厂房中，厂房的上下游都有较长的有压引水道及尾水道，因而在厂房的上下游均设置调压室而成双调压室系统。当负荷变化时，水轮机的流量也随之发生变化，此时两个调压室的水位都将跟着变化，相互影响，它们的变化是相互促进又相互制约的。
④上游双调压室系统（图2d）：当有压引水道较长时，有时在上游设置两个调压室。其中靠近水电站厂房的调压室称为主调压室，它对反射水击波起主要作用。另一个靠近上游的调压室称为辅助调压室,用以反射越过主调压室的水击波,帮助衰减引水系统的波动影响。辅助调压室越靠近主调压室，它所起的作用也就越大。 结构形式 根据水电站布置特点和具体地形、地质条件，调压室可有以下几种结构形式。
①简单圆筒式(图3a)：调压室自上而下具有相同的断面，结构简单，由于其底部没有阻抗，因此反射水击波的效果好，但在正常运行时，与隧洞联接处的水头损失较大。水电站负荷变化时，调压室中水位波动的振幅大，衰减也慢，因此所需调压室的容积较大。一般都用于低水头水电站。
②阻抗式(图3b)：在简单圆筒式调压室的底部设置阻力孔并与隧洞及压力水管联接，即成为阻抗式调压室。由于附加阻抗的存在，调压室水位波动的振幅小，衰减快。正常运行时水头损失也小，但水击波不能完全反射，水击压力大，而且水击波还有可能越过调压室传至引水隧洞。一般用于中水头水电站。
③双室式（图3c）：由一个断面较小的竖井将上下两个断面扩大的贮水室连接组成，上室供水电站丢弃负荷时贮水用，下室在增加负荷时用于补充水轮机所需的流量。适用于水头较高和水库工作深度较大的水电站。
④溢流式（图3d）：调压室中间竖井的顶部设有溢流?摺５倍汉墒保餮故宜簧仙揭缌餮叨ゾ涂家缌鳎绯龅乃靠膳胖料掠危部缮枭鲜壹右灾妫幌陆凳保ü缌餮叩撞康幕懔骺诜祷厥Ｊ视糜谒方细叩乃缯尽?
⑤差动式（图3e）：通常由两个直径不同的同心圆筒组成,中间圆筒称为升管,直径较小，上有溢流口，底部通过阻力孔与外圈大井相通，也有将大井与升管分开布置的形式。它吸取了阻抗式调压室和溢流式调压室的特点，但结构较为复杂，是应用较多的一种结构形式。
⑥压气式（图3f）：一种新型调压室结构形式，也称气垫式调压室。它利用靠近地下式厂房压力水管上覆的山体，开挖一个大型地下洞室，其顶部完全封闭，并充以压缩空气，从而抑制调压室水位波动，但其反射水击波的效果较差。
调压室的波动稳定问题 水电站有压引水系统设置调压室后,在"引水道-调压室"系统中出现了与水击波性质不完全相同的波动。
水电站正常运行时，若调压室水位发生变化，会引起水轮机水头的变化,但电力系统要求出力保持固定,因此通过水轮机的流量必须跟着变化。这样反过来又激发调压室水位的波动。这种互相激发的作用，可能使调压室的波动逐渐增大。设计调压室时，应避免产生这种现象使波动渐趋稳定，即波动的振幅应随时间而衰减。
调压室的波动不稳定现象，首先是在德国海姆巴赫水电站发现。D.托马对此进行了研究，并于1910年提出了著名的调压室波动的衰减条件。因此一般称调压室波动稳定问题为托马问题，称波动衰减条件为托马条件。托马条件有一个重要假定，即波动的振幅为无限小，亦即调压室的波动是线性的。当波动振幅较大时，不能再近似地认为是一个线性问题，因此托马条件不能直接应用于大波动。研究大波动衰减问题最好采用逐步积分法。
见水击。
参考书目
王树人主编：《调压井水力计算理论与方法》，清华大学出版社，北京，1983。
工作原理 （图1）为一具有调压室的水电站引水系统（见水电站引水建筑物）。当水电站以某一固定出力运行时，水轮机所引用的流量Q0保持不变。调压室稳定运行的水位比上游低，为Q0通过引水道时所产生的水头损失。
当水电站丢弃全部负荷时,水轮机的流量变为零,压力水管中发生水击现象，水流将随之停止流动。此时引水隧洞中的水流由于惯性作用仍继续流向调压室，使调压室水位升高,引水隧洞始末两端的水位差随之减小,流速也逐渐减慢。当调压室的水位达到水库水位时，水流由于惯性作用仍继续流向调压室，使调压室水位继续升高，直至引水隧洞内的流速减小到零为止，此时调压室水位达到最高点。由于这时调压室的水位高于水库水位，在引水隧洞的始末又形成了新的水位差，所以水流反向水库流去，调压室中水位开始下降。当调压室水位下降到水库水位时，水流由于惯性作用继续流向水库，调压室水位还继续下降，直至引水隧洞内的流速减小到零为止，此时调压室水位降到最低点。而后由于调压室的水位低于水库水位，引水隧洞中的水流又开始流向调压室，调压室水位又开始上升。这样，伴随着引水隧洞中水流的往返运动，调压室的水位也就上下波动。由于引水道存在摩阻，运动水体的能量会被不断消耗，波动也就逐渐衰减，最后波动停止，调压室水位就稳定在水库水位。水电站增加负荷时，调压室水位波动与丢弃负荷时相反。当机组的负荷发生小的变化时，也会引起调压室的水位产生类似的波动。
布置方式 根据水电站不同布置的要求及引水道的条件，调压室可有以下四种布置方式。
①上游调压室(图2a)：位于水电站厂房上游的有压引水道上,又称引水调压室。这种布置方式适用于厂房上游有较长的有压引水道的情况，应用最为广泛。
②下游调压室(图2b)：又称尾水调压室。当水电站地下式厂房下游的有压尾水隧洞较长时，需设置下游调压室，一般应尽可能靠近厂房布置。下游调压室的工作原理与上游调压室相似，但其水位变化过程正好相反。
③上下游双调压室系统（图2c）：在有些地下式厂房中，厂房的上下游都有较长的有压引水道及尾水道，因而在厂房的上下游均设置调压室而成双调压室系统。当负荷变化时，水轮机的流量也随之发生变化，此时两个调压室的水位都将跟着变化，相互影响，它们的变化是相互促进又相互制约的。
④上游双调压室系统（图2d）：当有压引水道较长时，有时在上游设置两个调压室。其中靠近水电站厂房的调压室称为主调压室，它对反射水击波起主要作用。另一个靠近上游的调压室称为辅助调压室,用以反射越过主调压室的水击波,帮助衰减引水系统的波动影响。辅助调压室越靠近主调压室，它所起的作用也就越大。 结构形式 根据水电站布置特点和具体地形、地质条件，调压室可有以下几种结构形式。
①简单圆筒式(图3a)：调压室自上而下具有相同的断面，结构简单，由于其底部没有阻抗，因此反射水击波的效果好，但在正常运行时，与隧洞联接处的水头损失较大。水电站负荷变化时，调压室中水位波动的振幅大，衰减也慢，因此所需调压室的容积较大。一般都用于低水头水电站。
②阻抗式(图3b)：在简单圆筒式调压室的底部设置阻力孔并与隧洞及压力水管联接，即成为阻抗式调压室。由于附加阻抗的存在，调压室水位波动的振幅小，衰减快。正常运行时水头损失也小，但水击波不能完全反射，水击压力大，而且水击波还有可能越过调压室传至引水隧洞。一般用于中水头水电站。
③双室式（图3c）：由一个断面较小的竖井将上下两个断面扩大的贮水室连接组成，上室供水电站丢弃负荷时贮水用，下室在增加负荷时用于补充水轮机所需的流量。适用于水头较高和水库工作深度较大的水电站。
④溢流式（图3d）：调压室中间竖井的顶部设有溢流?摺５倍汉墒保餮故宜簧仙揭缌餮叨ゾ涂家缌鳎绯龅乃靠膳胖料掠危部缮枭鲜壹右灾妫幌陆凳保ü缌餮叩撞康幕懔骺诜祷厥Ｊ视糜谒方细叩乃缯尽?
⑤差动式（图3e）：通常由两个直径不同的同心圆筒组成,中间圆筒称为升管,直径较小，上有溢流口，底部通过阻力孔与外圈大井相通，也有将大井与升管分开布置的形式。它吸取了阻抗式调压室和溢流式调压室的特点，但结构较为复杂，是应用较多的一种结构形式。
⑥压气式（图3f）：一种新型调压室结构形式，也称气垫式调压室。它利用靠近地下式厂房压力水管上覆的山体，开挖一个大型地下洞室，其顶部完全封闭，并充以压缩空气，从而抑制调压室水位波动，但其反射水击波的效果较差。
调压室的波动稳定问题 水电站有压引水系统设置调压室后,在"引水道-调压室"系统中出现了与水击波性质不完全相同的波动。
水电站正常运行时，若调压室水位发生变化，会引起水轮机水头的变化,但电力系统要求出力保持固定,因此通过水轮机的流量必须跟着变化。这样反过来又激发调压室水位的波动。这种互相激发的作用，可能使调压室的波动逐渐增大。设计调压室时，应避免产生这种现象使波动渐趋稳定，即波动的振幅应随时间而衰减。
调压室的波动不稳定现象，首先是在德国海姆巴赫水电站发现。D.托马对此进行了研究，并于1910年提出了著名的调压室波动的衰减条件。因此一般称调压室波动稳定问题为托马问题，称波动衰减条件为托马条件。托马条件有一个重要假定，即波动的振幅为无限小，亦即调压室的波动是线性的。当波动振幅较大时，不能再近似地认为是一个线性问题，因此托马条件不能直接应用于大波动。研究大波动衰减问题最好采用逐步积分法。
见水击。
参考书目
王树人主编：《调压井水力计算理论与方法》，清华大学出版社，北京，1983。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条