1) live performance
即场表演
5) ad-libber
[英][æd'libə] [美][æd'lɪbɚ]
即兴表演者
6) give an ad lib performance
作即兴表演.
补充资料:即兴表演
指没有写好的剧本、台词,也不经排练就向观众演出的一种戏剧表演。从希腊、罗马时代就在民间开始产生并流传。至17世纪时,形成意大利即兴喜剧,逐渐兴盛起来,成为一个剧种,深为当时民众喜爱,对戏剧的发展产生过深远影响。即兴喜剧的特征,第一是表演者除青年男女主角外,都戴假面具上台,故又称"假面喜剧";第二是采用"幕表制",即有一个故事梗概,安排人物上下场。演员可按自己所扮人物,结合当时社会形势即兴进行表演,随口编念台词;第三是角色有定型。这种戏剧是有传统程式的,故事一般有固定的行动和主题,对话也有传统套子,演员只是根据实际情况变换方式而已。这种表演的方式在中国早期话剧的"文明戏"和上海特有的"滑稽戏"中,也以极为近似的形态出现过。
即兴表演还是一种训练演员技巧的方?ǎ还惴翰捎谩N鞣较肪缪I栌凶诺募葱吮硌菘巍T谒樟⒍犯鞴椭泄肪绫硌萁萄е幸补岢估嗨频慕萄ХāT诒硌菅盗返?"小品"练习中,用的也是即兴表演的方法。
即兴表演在西方某些先锋派戏剧演出中颇受重视,从20世纪20~30年代的阿尔托到当代美国的生活剧院,都强调演员的即兴创作。实际上在戏剧演出中,任何扮演主要角色的演员,每次演出都会有不同程度、不同量的即兴表演要素在起作用,处理得当,会使角色更加生动、丰满。但是不能离开角色去随意发挥。
即兴表演还是一种训练演员技巧的方?ǎ还惴翰捎谩N鞣较肪缪I栌凶诺募葱吮硌菘巍T谒樟⒍犯鞴椭泄肪绫硌萁萄е幸补岢估嗨频慕萄ХāT诒硌菅盗返?"小品"练习中,用的也是即兴表演的方法。
即兴表演在西方某些先锋派戏剧演出中颇受重视,从20世纪20~30年代的阿尔托到当代美国的生活剧院,都强调演员的即兴创作。实际上在戏剧演出中,任何扮演主要角色的演员,每次演出都会有不同程度、不同量的即兴表演要素在起作用,处理得当,会使角色更加生动、丰满。但是不能离开角色去随意发挥。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条