1) rimless nylon frame
尼龙无边镜框
2) nylon frame spectacles
尼龙框眼镜
3) nylon lace
尼龙花边
4) rimless mounting
无框镜架
5) the rim of a mirror
镜子的边框
6) pleated nylon lace
褶裥尼龙花边
补充资料:棒槌花边
以木制小棒槌为绕线工具,将棉线、麻线等手工编织成的花边。又称绕线管花边。
沿革 棒槌花边原是欧洲传统的手工花边。它是由编结工艺发展而来的。古代,欧洲民间曾以鱼骨为别针,扎在垫子上,然后以羊脚骨为绕线管,所制成的花边称为骨花边(bone lace),后来又称绕线管花边。16世纪,欧洲绕线管花边有所发展。17世纪,比利时布鲁塞尔是绕线管花边生产中心。意大利热那亚的绕线管花边也较著名。18世纪,绕线管花边几乎遍及欧洲,品种大多为内衣或手帕、衣袖的镶边等。19世纪末,欧洲绕线管花边工艺传入中国山东省。清光绪二十一年(1895),烟台妇女开始学习用绕线管制作花边。由于绕线管在当地俗称棒槌,所以在中国便称为棒槌花边。20世纪以来,棒槌花边在欧美各国已衰落,而在中国都有所发展,主要集中于山东烟台和潍坊地区。
制作工艺 棒槌花边制作有以下工序:①将花边图纸置于圆盘形草垫上。②将金属别针扎刺在图案的各部位,以固定编结的位置和方向。③在长约10cm、直径约10mm的小棒槌上端缠以棉线,将线头拉出,固定在图纸的一定部位。棒槌的数量根据产品的规格和图案而定,少则10多个,多则100多个。④手执小棒槌,根据图案形状,以别针为支点;将棉线进行扭绞、缠结,编织成花边。不同的图案要运用不同的编织技法。艺人们以手指操纵众多棒槌,使其左右翻滚,上下跳跃,循序渐进,不断变换位置,从而编织出各种图案。编织技法有平织、隔织、稀织、密织等。⑤拔去别针,将花边从草垫上取下,经过整烫,便成花边单片。
品种和特色 棒槌花边按产区和产品风格可分为青州府花边和烟台棒槌花边两类。
①青州府花边:产于山东益都、临淄、广饶等地。因益都古称青州府,故名;又因以生产西式台布和餐巾成套产品为主,所以又称青州府大套。1980年,青州府花边从业人员约有10万人。青州府花边的编织技法以呈带状的"密龙"为主,以带形的回旋、穿插构成图案。题材有花卉、禽兽、水果和神话人物等。花边编成单片后,经过拼缀,组合成大规格的台布、床罩。产品远销意大利、瑞士、美国、联邦德国等10多个国家。青州府花边线细工精,通体镂空,风格富丽堂皇。
②烟台棒槌花边:产于烟台地区,以栖霞县为主要产区,所以又有栖霞花边之称(见图)。1980年以来,烟台地区从业人员约有12万人。在20世纪40年代以前,烟台棒槌花边主要品种是花边单片,消费者买去后,自行镶拼于服装或台布上,当时称为件货。1950年以后,除生产件货外,还拼缀成台布、床罩、被套、枕套、盘垫、钢琴罩、沙发套等产品,图案以装饰性花卉为主。
沿革 棒槌花边原是欧洲传统的手工花边。它是由编结工艺发展而来的。古代,欧洲民间曾以鱼骨为别针,扎在垫子上,然后以羊脚骨为绕线管,所制成的花边称为骨花边(bone lace),后来又称绕线管花边。16世纪,欧洲绕线管花边有所发展。17世纪,比利时布鲁塞尔是绕线管花边生产中心。意大利热那亚的绕线管花边也较著名。18世纪,绕线管花边几乎遍及欧洲,品种大多为内衣或手帕、衣袖的镶边等。19世纪末,欧洲绕线管花边工艺传入中国山东省。清光绪二十一年(1895),烟台妇女开始学习用绕线管制作花边。由于绕线管在当地俗称棒槌,所以在中国便称为棒槌花边。20世纪以来,棒槌花边在欧美各国已衰落,而在中国都有所发展,主要集中于山东烟台和潍坊地区。
制作工艺 棒槌花边制作有以下工序:①将花边图纸置于圆盘形草垫上。②将金属别针扎刺在图案的各部位,以固定编结的位置和方向。③在长约10cm、直径约10mm的小棒槌上端缠以棉线,将线头拉出,固定在图纸的一定部位。棒槌的数量根据产品的规格和图案而定,少则10多个,多则100多个。④手执小棒槌,根据图案形状,以别针为支点;将棉线进行扭绞、缠结,编织成花边。不同的图案要运用不同的编织技法。艺人们以手指操纵众多棒槌,使其左右翻滚,上下跳跃,循序渐进,不断变换位置,从而编织出各种图案。编织技法有平织、隔织、稀织、密织等。⑤拔去别针,将花边从草垫上取下,经过整烫,便成花边单片。
品种和特色 棒槌花边按产区和产品风格可分为青州府花边和烟台棒槌花边两类。
①青州府花边:产于山东益都、临淄、广饶等地。因益都古称青州府,故名;又因以生产西式台布和餐巾成套产品为主,所以又称青州府大套。1980年,青州府花边从业人员约有10万人。青州府花边的编织技法以呈带状的"密龙"为主,以带形的回旋、穿插构成图案。题材有花卉、禽兽、水果和神话人物等。花边编成单片后,经过拼缀,组合成大规格的台布、床罩。产品远销意大利、瑞士、美国、联邦德国等10多个国家。青州府花边线细工精,通体镂空,风格富丽堂皇。
②烟台棒槌花边:产于烟台地区,以栖霞县为主要产区,所以又有栖霞花边之称(见图)。1980年以来,烟台地区从业人员约有12万人。在20世纪40年代以前,烟台棒槌花边主要品种是花边单片,消费者买去后,自行镶拼于服装或台布上,当时称为件货。1950年以后,除生产件货外,还拼缀成台布、床罩、被套、枕套、盘垫、钢琴罩、沙发套等产品,图案以装饰性花卉为主。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条