1) He speaks the local patois.
他会说当地方言.
2) local dialect
当地方言
1.
On the basis of plentiful information which comes from the author s practical work, this paper uses a series of scientific methods to describe the grammar of local dialect in Dajing Miluo Hunan in detail.
本文通过深入的方言调查,获得了丰富的第—手资料,运用静态描写法、比较法等多种方法,对湖南省汨罗市大荆镇当地方言的语法(词类部分)进行了详细的描写。
3) He can speak four languages.
他会说四种语言。
4) He can speak six language.
他会说6种语言。
5) territorial dialect theory
方言地域说
1.
Chapter 6 discusses some related problems about "Ti", for example, "territorial dialect theory", diversification of usage in ancient and modern time.
诸如“方言地域说”以及古今用法消长等。
6) He's in the care of the local authority.
他归地方当局管.
补充资料：北京方言笑话—北京方言版大话西游
普通话:我知道我该死，你杀死我都是应该的。曾经有份真诚的爱情放在我的面前，我没有珍惜，等到后来才后悔，人世间对我最好的就是你了，你用刀劈死我吧，不用想了，如果上天能再给我一次机会，我会对那个女孩子讲三个字：我爱你！如果一定要在这份爱加上个日期，我希望是一万年！！北京版：想当初有一段儿啵儿真的感情涝我跟前儿了,哥们儿我竟然牛屄烘烘地没给丫当回事儿,您说我孙不孙子?直到那个妞儿跟人家跑了,我这才琢磨过味儿来:我真他妈是个大傻屄！！...(操,你丫那刀片儿涝我脖子上半天了,到底什么时候帮我放血???)如果毛主席能再原谅一次我们这些失足青年,我会跪在丫面前再装一次孙子,保证吗儿好听说吗儿:“媳妇儿,哥们还是想泡你丫的!!”如果今儿个非要让我在哥儿几个面前表个态,给丫加上一个所谓的时间状语:——哥们，那您说一万年成吗?
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条