1) career appointment
终身任用
2) life tenure
终身任期
3) tenure system
终身聘任制
1.
It is necessary for tenure system to be reformed.
20世纪后期,美国大学长期以来实行的终身聘任制开始受到挑战,要求革除终身聘任制弊端的呼声日益强烈,终身聘任制改革势在必行。
2.
But tenure system also increasingly falls under extensive criticism and argument,Post-Tenure Review is passed as a tenure system s measure against opposition.
以终身聘任制为核心的教师聘任制度,有效地保障了大学教师的学术自由权利。
4) tenure
[英]['tenjə(r)] [美]['tɛnjɚ]
终身聘任制
1.
Post- tenure review policy came into being in American colleges and universities under the backgroundas follows: the higher education faces the request of accountability, tenure has been seriously criticized, the public’strust on higher education descends, and the government reduces the support ofr higher education.
终身职后评审(post-tenurereview)政策是在高等教育面临问责要求、终身聘任制受到严厉抨击、公众对高等教育的信任下降、政府减少对高等教育支持等背景下产生的。
2.
Its main intention is to protect faculty s economic status and professional safety,and strive for academic freedom and tenure rights.
美国大学集体谈判制度产生的主要原因是保障高校教师的经济、职业安全,争取学术自由与终身聘任制等方面的合法权益。
3.
The prominent feature of American style of academic freedom lies in its close link with tenure system.
外行董事会管理大学的学术管理体制是美国大学不断产生学术自由问题的主要原因,学术自由与终身聘任制的紧密结合是美国学术自由的突出特征,从而形成了美国特色的学术自由。
5) termination of appointment
终止任用
6) post-tenure review
终身聘任后评审
1.
In the recent decade,the post-tenure review has become a noticeable movement in the U.
近十多年来,终身聘任后评审政策在美国掀起了一场运动,引起了广泛关注。
2.
While describing the reform of tenure,the author analyzes the post-tenure review and concludes that the reform by the states and higher institutions is closely related to the rapid changes and development of American higher education and the social and economic development of the society.
本文通过审视美国学术职业所面临的挑战,将美国高校终身教授制度置于学术职业的背景之下,对美国社会和学术界关于终身教授制度的质疑和批评进行了梳理,评述了美国高校对终身教授制度的改革,并重点介绍了终身聘任后评审制度这一改革措施。
补充资料：终身
①一生；一辈子：终身不娶｜终身不仕。②特指婚姻大事：终身大事｜女儿的终身未了，做父母的总放心不下。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条