1) a tinge of irony
略带讽刺的意味
2) sarcastic taste
讽刺意味
1.
There are full of sarcastic tastes in Zhang Ai-ling s fictions,for she exposes the weak points in humans and mock at the ridiculous aspect of human nature.
张爱玲小说中的讽刺意味主要表现在以下几个方面:1、对人性弱点的揭示;2、抓住表象与心灵的矛盾,以写实的手法从对比中突出讽刺的力量;3、反讽手法的运用;4、语言方面的夸张。
3) a touch of irony
一点讽刺的意味
4) A light, good-humored satire.
略带幽默的讽刺
5) with a dollop of satire
略带讽刺地
6) How ironic!
真具有讽刺意味！
补充资料：讽刺
用比喻、夸张等手法对人或事进行揭露、批评或嘲笑：～画ㄧ用话～了他几句。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条