1) chain-store operator
超市集团经营者
4) group management
集团化经营
1.
The realization of group management and the reform of corportion system are objectives advanced from clifferent points of view.
企业实现集团化经营与进行公司制改造是从不同角度提出的目标，一些国有大中型企业向建立现代企业制度方向改革的过程中，同时面临着这两大方面的问题。
2.
In accordance with the gradual establishment and perfection of the market economic system one of the effective channels to develop the enterprise group management is to participate in the market competition for enterprises.
随着我国市场经济体制的逐步建立和完善,发展企业集团化经营已成为企业参与市场竞争的有效途经之一,是企业进行体制改革和转换机制的要求。
3.
The suggestions are as following:organizing the Trust Corporation in the field of protected horticulture, running in the form of group management.
本文在分析我国设施园艺业发展现状、面临问题及形成原因的基础上 ,认为组建我国的设施园艺“托拉斯”公司、加强设施园艺产业的集团化经营是当前我国设施园艺业走出困境的“突破口”,并对中国设施园艺“托拉斯”集团化公司的组建方式、运行内容、运作机制及保障措施进行了初步探
5) collectivized management
集团化经营
1.
Based on the survey on the necessity of developing the collectivized management in logistics industry,the paper analyses in detail the base building strategy,transportation network development strategy,technological development strategy,and the innovation strategy of the inner management system in logistics industry.
伴随着改革开放的大好形势,我国物流业集团化经营正以其特有优势,旺盛的活力,迅猛发展。
6) Concentration of Undertakings
经营者集中
1.
Anti-monopolistic Control on Concentration of Undertakings;
论反垄断法对经营者集中的规制
2.
Anti-monopoly Law s Regulation on Concentration of Undertakings;
经营者集中的反垄断法规制
3.
It becomes more and more important for China to establish a concentration of undertakings controlling system.
经营者集中是一个经营者以合并、购买股份或资产,或者通过合同等方式取得对其他经营者的控制权或者能够对其他经营者施加决定性影响的行为。
补充资料：超市
supermarket,买东西的地方
超市及超级市场,一般是指商品开架陈列,顾客自我服务,货款一次结算,以经营生鲜食品、日杂用品为主的商店
超级市场是一种消费者自我服务、敞开式的自选售货的零售企业。它是二次大战后发展起来，最先在欧美兴起，现在在欧美十儿个国家中己有超级市场20万个。
超级市场一般经销食品和日用品为主，其特点主要是，①薄利多销，基本上下设售货员经营中低档商品；②商品采用小包装、标明分量、规格和价格;③备有小车或货筐、顾客自选商品；④出门一次结算付款。
初期的超级市场以食品为主，兼售少量杂货;目前除上述外还兼管化妆品、文具、五金、服装等，多达七八千种，目前向综合服务发展，增设停车场，咖啡馆，俱乐部、电影院以及银行、保险、邮政等各种服务设施，发展很快，日本的超级市场销售额已超过百货公司。
超级市场的商品包装，真正成为“无声的推销员”，目前要代替售货员介绍商品，因此其包装具有介绍商品名称、用途、产地、用法、价格份量及特点的功能。
超级市场的优点，省人(节省劳动力和劳务开支)
省地(充分利用营业面积)
省钱(节省投资)
省时(不用排队，手续简便)
干净(尤其是付食、蔬菜)
超市及超级市场,一般是指商品开架陈列,顾客自我服务,货款一次结算,以经营生鲜食品、日杂用品为主的商店
超级市场是一种消费者自我服务、敞开式的自选售货的零售企业。它是二次大战后发展起来，最先在欧美兴起，现在在欧美十儿个国家中己有超级市场20万个。
超级市场一般经销食品和日用品为主，其特点主要是，①薄利多销，基本上下设售货员经营中低档商品；②商品采用小包装、标明分量、规格和价格;③备有小车或货筐、顾客自选商品；④出门一次结算付款。
初期的超级市场以食品为主，兼售少量杂货;目前除上述外还兼管化妆品、文具、五金、服装等，多达七八千种，目前向综合服务发展，增设停车场，咖啡馆，俱乐部、电影院以及银行、保险、邮政等各种服务设施，发展很快，日本的超级市场销售额已超过百货公司。
超级市场的商品包装，真正成为“无声的推销员”，目前要代替售货员介绍商品，因此其包装具有介绍商品名称、用途、产地、用法、价格份量及特点的功能。
超级市场的优点，省人(节省劳动力和劳务开支)
省地(充分利用营业面积)
省钱(节省投资)
省时(不用排队，手续简便)
干净(尤其是付食、蔬菜)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条