1) To refuse in pleasant words
巽言拒绝
2) a categorical refusal
断言拒绝
3) refusing the speaking right
拒绝证言权
4) Right of refusal to give civil evidence
证言拒绝权
1.
Right of refusal to give civil evidence is legal exemption from witnesses?obligation giving evidence of social life in modern ruled-by-law countries for that some values in certain fields of social life are beyond the stability brought about by the solution of some disputes.
证言拒绝权是现代法治国家对证人作证义务的一种法定免除,其法理基础在于社会生活某些领域的价值要超越纠纷解决所带来的安定性。
5) To talk unsmoothly
出言不巽
6) refusal speech act
拒绝言语行为
1.
An OT account of Chinese and American refusal speech act
中美拒绝言语行为的优选论分析
2.
On the one hand, both languages employ the three directness types, namely the direct refusal speech act, ability of negation and indirect refusal speech act, and prefer indirect refusals.
对汉语和美语中的拒绝行为的直接性层面的调查研究得出以下结论:像其它言语行为一样,拒绝言语行为受情景和文化因素的制约,不同文化之间的拒绝言语行为有相同之处,也有差异。
3.
This thesis will make an analysis of the category of refusal speech act through a study of Chinese native speakers.
拒绝言语行为作为语用学施为性言语行为中重要的一种言语行为之一,同样具有与原型范畴相似的特征属性,并表现出原型结构。
补充资料：巽言
1.语本《论语·子罕》:"巽与之言，能无说乎?绎之为贵。"后因以"巽言"谓恭顺委婉的言词。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条