1) bear no responsibility for any other party
不负连带责任
3) liable jointly and severally
负共同连带责任
4) jointly and severally liable
负有连带责任的
5) unreal joint obligation
不真正连带责任
1.
The theory of the unreal joint obligation can balance the interests of all parties concerned fully and the rights and obligations of all parties properly, and take account of both the fairness and efficiency.
不真正连带责任制度能充分衡平当事人之间的利益,恰当处理各方当事人之间的权利义务关系,兼顾公平与效率,给当事人的权利以特别尊重与充分保护,并且其具有安全价值、弥补成文法局限性价值以及诉讼经济等法价值。
6) joint and several liability
连带责任
1.
The joint and several liability aggravates the correlation party s responsibility, therefore we should use it discretely.
连带责任加重了个别相关人的责任,因此需要谨慎适用。
2.
The validity of the joint and several liability all is united in the positive stimulated effectiveness of behavior whether the law philosophy or the law economy,the premise of which is the information symmetry or the behavior commutation among the behavior entity.
基于法哲学与法经济学视角,连带责任的有效性统一于行为的正激励效应,其产生的前提是行为主体间信息对称性或行为互通性。
3.
Using the theory of joint and several liability and imputation principle in tort law,three different opinions and cases on whether the party without spilling oil into the sea in two ships collision and only one ship leaked oil should be liable for pollution damage were analyzed.
应用侵权法中的归责原则和连带责任理论,对两船碰撞一船漏油时非漏油方是否承担赔偿责任存在的三种不同观点及案例进行了分析;基于民法中的补充责任原则和实证的方法,提出不论非漏油方对船舶碰撞的发生是否有过错,应当由漏油方首先对油污受害人承担责任,只有在漏油方不能承担全部赔偿责任时,非漏油方才承担补充责任,以此保障油污受害人得到充分赔偿。
补充资料：连带
①互相关联：人的作风与思想感情是有～关系的。②牵连：不但大人遭殃，还～孩子受罪。③附带；捎带：修房顶的时候，～把门窗也修一修。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条